Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
saiz bola
boldstørrelse
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bilangan bola
bold- tæller
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pelbagai saiz bola
forskellige boldstørrelser
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
biru bola mata bersinar
radial øje- blå
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
keluar sudut bola:
udfaldsboldvinkel:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
coklat bola mata bersinar
radial øje- brun
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kongsi fail menggunakan rangkaian tahan-penapisan dan awanama gnu
del filer via gnus anonyme og censur-resistente netværk
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
bola tetikus skrol dengan:
musehjul ruller med:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
permainan bola sepak gaya-arked
fodboldspil i arkadestil
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
deduksi kedudukan bola dengan menembak laser
fastslå kuglernes placering ved at affyre lasere
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
permainan bola-dan-pedal dengan grafik yang menarik
et bolt-og-træ-spil med lækker grafik.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
lukis kotak yang dipenuhi bola lantun yang meletup. ditulis oleh sander van grieken.
tegner en kasse fuld af 3d hoppende bolde der eksploderer. skrevet af sander van grieken.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
melukis simulasi terminal lama, dengan piksel besar dan fosfor tahan lama. ia boleh menjalankan sebarang program sebagai sumber teks yang dipaparnya. ditulis oleh jamie zawinski.
tegner en simulering af en gammel terminal, med store pixels og langt- hængende fosfor. den kan køre et vilkårligt program som kilde for den tekst den viser. skrevet af jamie zawinski.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
melukis bola yang mengeluarkan banyak pepaku rawak secara berkala. aduh! ditulis oleh jamie zawinski.
tegner en bold der med mellemrum udsender mange tilfældige spyd. av! skrevet af jamie zawinski.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cetak poster (aktifkankan atau nyahaktifkan). jika anda aktifkan opsyen ini, anda boleh mencetak poster dengan saiz berlainan. cetakan akan berlaku dalam bentuk 'jubin' yang dicetak atas saiz kertas yang lebih kecil, yang kemudiannya boleh dicantumkan. jika anda aktifkankan opsyen ini di sini, penapis 'cetakan poster' akan di automuatkan dalam tab 'penapis' dialog ini. tab ini hanya kelihatan jika kemudahan luar 'poster' ditemui oleh kdeprint dalam sistem anda. ['poster' adalah kemudahan baris arahan yang membolehkan anda menukar fail postscript kepada cetakan jubin yang membenarkan rupa lebih saiz jubin yang dicantum- cantumkan.] perhatian: versi piawai 'poster' tidak akan berfungsi. sistem anda mesti menggunakan versi 'poster' tampungan. minta vendor sistem operasi sediakan versi tampungan 'poster' jika dia belum berbuat demikian panduan tambahan untuk pengguna kuasa: versi tampal 'poster' boleh didapatkan dari laman web kdeprint di http: // printing. kde. org/ downloads /. pautan terus ke bola tar sumber tampungan adalah ftp: // ftp. kde. org/ pub/ kde/ printing/ poster. tar. bz2
udskriv plakat (aktiveret eller deaktiveret) hvis du aktiverer dette alternativet, kan du udskrive plakater af forskellige størrelser. udskriften sker i form af 'fliser' på mindre papirstørrelser, som du senere kan sammenføje. hvis du aktiverer dette, indlæses filtret 'udskriv plakat' automatisk i fanebladet 'filter' i denne dialog. fanebladet er kun synligt hvis det eksterne værktøj 'poster' opdages på systemet af kdeprint. (værktøjet 'poster' er et kommandolinjeprogram som gør det muligt at konvertere postscript- filer til udskriftssider i fliser, som gør det muligt at oprette det forstørrede udseende af de sammensatte fliser.) bemærk: den sædvanlige version af 'poster' virker ikke. systemet skal bruge en version af 'poster' med programrettelser. bed leverandøren af operativsystemet om at sørge for en version af 'poster' med programrettelser, hvis det ikke allerede gøres. yderligere vink for avancerede brugere: en version af 'poster' med programrettelser er tilgængelig fra kdeprints hjemmeside på http: // printing. kde. org/ downloads /. et direkte link til det komprimerede kildekodearkiv er ftp: // ftp. kde. org/ pub/ kde/ printing/ poster. tar. bz2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: