Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
makmal itu
itu lab
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hos orang itu
& 1. person:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
itu bukan pepijhat. itu
det er ikke en fejl. det er en dårlig egenskab.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
katalaluan itu tidak sepadan
angiv ikke et tegnsæt
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tiada peranti seperti itu.
der er ingen sådan enhed.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
itu akan menghasil nama fail baru:% 1
det ville resultere i det nye filnavn:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tiada bantuan yang ada bagi larahan itu.
start af hjælp for cervisia
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
anda tidak boleh hapuskan helaian itu sahaja.
du kan ikke fjerne det eneste ark.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
anda tidak mempunyai keizinan untuk mencipta folder itu.
du har ikke rettigheder til at oprette den mappe. @ action: button
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
maaf, nama folder itu sedang digunakan. cuba lagi?
dette navn er desværre allerede i brug. prøv igen?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
anda benar- benar ingin alih keluar kumpulan itu?
vil du fjerne denne gruppe?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sijil dengan nama itu sudah wujud. anda pasti mahu gantikan?
et certifikat med dette navn findes allerede. vil du virkelig erstatte det?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nama artis cakera itu telah dimasukkan. betulkan entri dan cuba sekali lagi.
kunstnernavnet for cd' en skal indtastes. ret venligst indgangen og prøv igen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fungi edate mengembalikan tarikh yang ditetapkan oleh tarikh dan nombor bulan sebelum atau selepas tarikh itu.
funktionen edate giver den dato, som er angivet ved en given dato og et antal måneder før eller efter den dato.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dengan menggunakan fungsi penyulitan sekali lagi kepada teks yang dihasilkan, anda boleh menyahsulitkan teks itu.
ved at anvende krypteringsfunktionen igen på den resulterende tekst, kan du afkryptere teksten.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
anda telah mengubah komponen default pilihan anda, adakah anda ingin simpan perubahan itu sekarang?
du ændrede din foretrukne standardkomponent. Ønsker du at gemme denne ændring nu?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
anda boleh seret servis dari runlevel ke tong sampah untuk menghapuskannya dari runlevel itu. arahan batal boleh digunakan untuk menyimpan entri yang dihapuskan.
du kan trække tjenester fra et køreniveau hen på affaldsspanden for at slette dem fra dette niveau. omgør - kommandoen kan bruges til at genoprette slettede indgange.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
apabila dipilih, bar tajuk aktif dilukis dengan kesan bintikan; selain itu, ia dilukis tanda bintikan.
når dette er markeret, flyttes titellinjer automatisk til synlige positioner, ellers flyttes de kun manuelt med skift+træk med mus.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
... bahawa anda boleh selitkan huruf greek dengan mudah dengan menaip huruf latin berkenaan dan selepas itu tekan ctrl- g?
... at du meget nemt kan indsætte græske bogstaver ved at skrive tilsvarende latinske bogstav og trykke på ctrl+g bagefter?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
# senaraikan udi bagi peranti sepadan dengan 'predicate'. # - jika 'parentudi' dinyatakan, carian dihadkan kepada # cabang bagi peranti sepadan, # - selain itu carian dibuat pada semua peranti.
# vis liste over udi for enheder som svarer til 'predicate'. # - hvis 'parentudi' er angivet indskrænkes søgningen til # grenen for den tilsvarende enhed, # - ellers foretages søgningen på alle enhederne.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: