Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pilih ini jika anda ingin sambung ke daemon ksysguard yang berfungsi dalam mesin yang anda ingin sambung, dan mendengar permintaan klien.
vælg dette hvis du ønsker at forbinde til en ksysguard- dæmon der kører på den maskine du ønsker at forbinde til, og som lytter efter klient- forespørgsler.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
masukkan kata laluan yang diperlukan untuk but (jika ada) di sini. jika terhad di atas ditandakan, kata laluan diperlukan hanya untuk parameter tambahan sahaja. amaran: kata laluan disimpan dalam teks jelas dalam / etc/ lilo. conf. anda perlu pastikan tiada siapa pun yang tidak dipercayai dapat membaca fail ini. juga, anda mungkin tidak mahu guna kata laluan biasa/ root anda di sini.
indtast her den adgangskode som kræves for boot (hvis noget). hvis 'begrænset' ovenfor er afkrydset, kræves der kun adgangskode for ekstra parametre. advarsel: adgangskoden gemmes i klartekst i / etc/ lilo. conf. sørg for at folk du ikke stoler på ikke kan læse denne fil. du skal nok heller ikke bruge din sædvanlige adgangskode eller root- adgangskoden her.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.