Results for diperintahkan translation from Malay to Dutch

demikianlah (diperintahkan kamu melakukannya).
dit zult gij doen.

kemudian dimatikannya, lalu diperintahkan supaya ia dikuburkan;
daarna deed hij hem sterven, en legde hem in het graf.

janganlah hendaknya ia kufur ingkar lagi! sebenarnya ia belum menunaikan apa yang diperintahkan kepadanya.
nee, hij heeft nog niet verricht wat hij hem opdroeg.

kemudian apabila mereka sudah bersuci maka datangilah mereka menurut jalan yang diperintahkan oleh allah kepada kamu.
maar als zij gereinigd zijn, gaat dan tot haar, zoo als god u heeft bevolen.

mereka suka hendak berhakim kepada taghut, padahal mereka telah diperintahkan supaya kufur ingkar kepada taghut itu.
zij verlangen voor thagut te worden gericht, hoewel het hun verboden is, in hem te gelooven.

dan ia menjadikan daku seorang yang berkat di mana sahaja aku berada, dan diperintahkan daku mengerjakan sembahyang dan memberi zakat selagi aku hidup.
en hij heeft gewild, dat ik gezegend zou zijn, overal waar ik mij ook zou mogen bevinden; hij heeft mij bevolen, het gebed in acht te nemen en aalmoezen te geven, zoo lang ik zal leven.

(lalu diperintahkan malaikat penjaga neraka): "tangkaplah orang yang berdosa itu serta belenggulah dia, -
"grijpt hem en bindt hem.

mereka takut kepada tuhan mereka yang mengatasi mereka (dengan kekuasaannya), serta mereka mengerjakan apa yang diperintahkan.
zij vreezen hunnen heer, die boven hen is verheven, en doen wat hun bevolen is.

"dan aku diperintahkan supaya menjadi orang yang awal pertama berserah diri bulat-bulat (kepada allah)".
en ik ben bevolen om de eerste van de moslims te zijn."

dan juga (dalam kitab-kitab) nabi ibrahim yang memenuhi dengan sempurnanya (segala yang diperintahkan kepadanya)?
en (de geschriften van) ibrâhîm die trouw was?

" serta (diperintahkan daku) taat dan berbuat baik kepada ibuku, dan ia tidak menjadikan daku seorang yang sombong takbur atau derhaka.
en om goed te zijn voor mijn moeder. en hij heeft mij niet als een arrogante ongehoorzame gemaakt.

(lalu diperintahkan kepadanya): "pergilah kepada firaun, sesungguhnya ia telah melampaui batas (dalam kekufuran dan kezalimannya);
"ga heen naar fir'aun -- hij is onbeschaamd --

adakah mereka mempunyai tangga (untuk naik ke langit), yang dengannya mereka dapat mendengar (apa yang diperintahkan dan ditetapkan oleh allah?
hebben zij eene ladder, waardoor zij naar den hemel kunnen opstijgen, en de gesprekken der engelen hooren?

dan (diperintahkan): hendaklah kamu mengerjakan sembahyang dan bertaqwa kepadanya, dan dia lah tuhan yang kepadanya kamu akan dihimpunkan (pada hari akhirat kelak).
en dat wij de salaat moeten verrichten en hem vrezen. en hij is het tot wie wij verzameld worden."

"katakanlah: "sesungguhnya petunjuk allah itulah sebenar-benar petunjuk, dan kita diperintahkan supaya berserah diri kepada tuhan yang memelihara dan mentadbirkan sekalian alam".
zeg: "gods leidraad dat is de leidraad en ons is bevolen ons aan de heer van de wereldwezens over te geven.