Results for makan translation from Malay to Dutch

makan
eten

bonus makan
eet bonus

permainan ular yang makan-buah
een spel met een fruit-etende slang

atau memberi makan pada hari kelaparan -
of het geven van voedsel op een dag van hongersnood.

"dan tuhan yang dia lah jua memberiku makan dan memberi minum,
en die mij geeft te eten en te drinken;

lalu dihidangkannya kepada mereka sambil berkata: "silalah makan".
dat zette hij hun toen voor. hij zei: "willen jullie niet eten?"

"dan kami tidak pernah memberi makan orang-orang miskin;
en wij voedden de armen niet.

ada pun yang seorang lagi, maka ia akan dipalang, serta burung pula akan makan dari kepalanya.
wat de andere betret hij zal gekruisigd worden en de vogels zullen van zijn hoofd eten.

akhirnya sesiapa yang tidak sanggup berpuasa, maka hendaklah ia memberi makan enam puluh orang miskin.
en als iemand [daartoe] niet in staat is, dan [is hij verplicht] aan zestig behoeftigen voedsel te geven.

"kamu beroleh di dalamnya berbagai jenis buah-buahan, untuk kamu makan daripadanya".
daarin zijn voor jullie vele vruchten waarvan jullie eten.

hampir semua geoffke hee. mer kamu makan, minum dan tempat penampungan, adalah da semua idd anda memerlukan air.
bijna alles hee geoffke. mer als ge eten, drinken en een onderdak hebt, is da idd alles wa ge nodig hebt.

"atau diberikan perbendaharaan harta benda kepadanya, atau ia mempunyai sebuah kebun untuk ia makan hasilnya".
of als er hem maar een schat toegeworpen was of als hij maar een tuin had gehad waarvan hij kon eten!"

aku tidak sekali-kali menghendaki sebarang rezeki pemberian dari mereka, dan aku tidak menghendaki supaya mereka memberi makan kepadaku.
ik eisch geenerlei onderhoud van hen; evenmin verlang ik, dat zij mij zullen voeden.

dan (kami juga menumbuhkan untuk kamu) pokok yang asal tumbuhnya di kawasan gunung tursina, yang mengeluarkan minyak dan lauk bagi orang-orang yang makan.
en (van) een boom die groeit op de berg sinaî. die olie en een gerecht voor hen die eten levert.

wahai orang-orang yang beriman! janganlah kamu makan atau mengambil riba dengan berlipat-lipat ganda, dan hendaklah kamu bertaqwa kepada allah supaya kamu berjaya.
o geloovigen! vermijdt den woeker, door tweevoudig te verdubbelen. vreest god, opdat gij gelukkig zijt.

(dan dikatakan kepada mereka): "makan dan minumlah kamu makanan dan minuman yang lazat serta baik kesudahannya, dengan sebab apa yang kamu telah kerjakan".
"eet en drinkt met genoegen [als beloning] voor wat jullie gedaan hebbent