Results for mendustakan translation from Malay to Dutch

serta ia mendustakan perkara yang baik,
en de waarheid zal loochenen van datgene, wat het uitnemendst is.

"dan kami sentiasa mendustakan hari pembalasan,
en wij hebben de oordeelsdag geloochend

iaitu mereka yang mendustakan hari pembalasan.
degenen die de dag des oordeels loochenen.

tiada sesiapapun yang dapat mendustakan kejadiannya.
(dan) kent de gebeurtenis ervan geen loochening.

akan tetapi ia mendustakan, dan berpaling ingkar!
maar hij beschuldigde gods profeet van bedrog, en wendde zich af, in plaats van hem te gehoorzamen.

hati (nabi muhammad) tidak mendustakan apa yang dilihatnya.
het hart (van de profeet) loog niet over wat het zag.

akhirnya mereka mendustakan rasul itu, lalu kami binasakan mereka.
en zij beschuldigden hem van bedrog, en daarom verdelgden wij hen.

demikianlah bandingan orang-orang yang mendustakan ayat-ayat kami.
daarop lijken de mensen die onze tekenen loochenen.

kecelakaan besar, pada hari itu, bagi orang-orang yang mendustakan -
wee die dag de loochenaars!

lalu firaun mendustakan (nabi musa) dan menderhaka (kepada allah);
maar hij loochende en was ongehoorzaam.

dan jika ia dari (puak kiri) yang mendustakan (rasulnya), lagi sesat,
en als hij behoort tot de dwalende loochenaars,

kaum thamud dan aad telah mendustakan hari (kiamat) yang menggempar dan mengharukan itu.
de stammen ven thamoed en ad loochenen, als eene valschheid, den dag, die de harten der menschen met schrik zal treffen.

dan demi sesungguhnya penduduk "al-hijr" telah mendustakan rasul-rasul.
en de bewoners van al hedjr beschuldigden gods gezanten eveneens van bedrog.

kecelakaan besar, pada hari itu, bagi orang-orang yang mendustakan (hari akhirat)!
wee die dag de loochenaars!

kecelakaan besar, pada hari itu, bagi orang-orang yang mendustakan (apa yang kami janjikan)!
wee op die dag de loochenaars!

kecelakaan besar, pada hari itu, bagi orang-orang yang mendustakan (keadaan yang demikian).
wee die dag de loochenaars!

kecelakaan besar, pada hari itu, bagi orang-orang yang mendustakan (amaran allah), -
wee die dag de loochenaars!

"kemudian, sesungguhnya kamu wahai orang-orang yang sesat yang mendustakan (kedatangan hari kiamat),
daarna zullen jullie, o dwalende, loochenaars.

(demikian juga) kaum nabi lut telah mendustakan rasul-rasul (yang diutus kepada mereka).
het volk van lot beschuldigde gods boodschappers eveneens van bedrog.

demikianlah juga orang-orang sebelum mereka mendustakan (kitab-kitab allah yang diturunkan kepada mereka).
zo hebben zij die er voor hun tijd waren ook van leugens beticht.