Results for menggelegak translation from Malay to Dutch

mereka diberi minum dari matair yang menggelegak panasnya.
en die te drinken krijgen uit een gloeiende bron.

mereka diseksa dalam angin yang membakar dan air yang menggelegak
(zij verkeren) in een verzengende wind en kokend water.

"selepas itu kamu akan meminum pula dari air panas yang menggelegak,
daarna zullen jullie er (kokend water) van drinken.

kecuali air panas yang menggelegak, dan air danur yang mengalir, -
behalve kokend water en bedorven vocht:

ke dalam air panas yang menggelegak; kemudian mereka dibakar dalam api neraka;
in het gloeiende water en daarna in het vuur verbrand.

"kemudian curahkanlah di atas kepalanya - azab seksa - dari air panas yang menggelegak".
daarna wordt een bestraffing van de hel over zijn hoofd uitgegoten.

apabila mereka dicampakkan ke dalamnya, mereka mendengar suara jeritannya meraung-raung, sedang ia menggelegak.
als zij daarin zullen geworpen worden, zullen zij het hooren balken als een ezel, en het zal vreeselijk branden. (en indien zij vernietigd konden worden, zou zijne woede hen vernietigen).

maka orang-orang yang kafir akan disediakan untuk mereka pakaian dari api neraka, serta dicurahkan atas kepala mereka air panas yang menggelegak,
en zij die niet gelooven, zullen met kleederen van vuur omhangen worden, en kokend water zal op hunne hoofden gegoten worden.

ini sejenis azab seksa, maka hendaklah mereka merasainya, air panas yang menggelegak dan air danur yang mengalir (untuk minuman mereka);
proef dit, zal men hun zeggen; namelijk kokend water en het bedorven vocht, dat uit de lijken der verdoemden vloeit.

mereka (terus diseksa) berulang-ulang di antara api neraka dengan air yang menggelegak yang cukup masak panasnya!
zij dolen daar rond in het midden van kokend heet water.

bagi mereka disediakan minuman dari air panas yang menggelegak, dan azab seksa yang tidak terperi sakitnya, disebabkan mereka kufur ingkar (semasa hidupnya).
voor hen is er een drank van gloeiend water en een pijnlijke bestraffing omdat zij ongelovig waren.

(adakah orang-orang yang tinggal kekal di dalam syurga yang sedemikian itu keadaannya) sama seperti orang-orang yang tinggal kekal di dalam neraka dan diberi minum dari air yang menggelegak sehingga menjadikan isi perut mereka hancur? (sudah tentu tidak sama)!
[zijn zij] als zij die altijd in het vuur blijven en gloeiend water te drinken krijgen dat hun ingewanden stuksnijdt?