Results for pengetahuan translation from Malay to Dutch

untuk pengetahuan anda
ter informatie

kiraan pengetahuan & polisemi
verwantschap en meerduidigheid

menunggu pengetahuan daftar masuk
wacht op bevestiging aanmelding

pengetahuan tidak lengkap tentang muka
kennis

pengetahuan tuhan kami meliputi akan tiap-tiap sesuatu.
onze god omvat ieder ding door zijn verstand.

sedang mereka tidak mempunyai sebarang pengetahuan mengenainya.
zij hebben daarover geen kennis.

dan sesungguhnya kebanyakan manusia hendak menyesatkan dengan hawa nafsu mereka dengan tidak berdasarkan pengetahuan.
en voorwaar, de meesten doen (de mensen) zeker dwalen door hun begeerten, zonder kennis.

(kepentingan dunia) itulah sahaja tujuan terakhir dari pengetahuan yang dicapai oleh mereka.
dat is het doel van hun kennis.

pada hal mereka tidak mempunyai sebarang pengetahuan tentang hal itu; mereka hanyalah menurut sangkaan semata-mata.
maar zij hebben daarover geen kennis, zij vermoeden slechts.

berkata pula seorang yang mempunyai ilmu pengetahuan dari kitab allah: "aku akan membawakannya kepadamu dalam sekelip mata!"
degene met kennis van schrift zei: "ik zal hein in een oogwenk naar jou toebrengen."

"wahai tuhanku, berikanlah daku ilmu pengetahuan ugama, dan hubungkanlah daku dengan orang-orang yang soleh;
mijn heer, schenk mij oordeelskracht en voeg mij bij de rechtschapenen.

tiada sesuatu pengetahuan pun bagi mereka mengenainya selain daripada mengikut sangkaan semata-mata; dan mereka tidak membunuhnya dengan yakin.
zij doodden hem niet werkelijk;

kami tidak mempunyai pengetahuan selain dari apa yang engkau ajarkan kepada kami; sesungguhnya engkau jualah yang maha mengetahui, lagi maha bijaksana".
wij weten slechts wat u ons hebt onderwezen. u bent de wetende, de wijze

(sesungguhnya) pengetahuan tuhanku meliputi tiap-tiap sesuatu, tidakkah kamu mahu (insaf) mengambil pelajaran?
mijn heer omvat alles met zijn kennis, trekken jullie (hier) dan geen lering uit?

"lalu aku melarikan diri dari kamu, ketika aku merasa takut kepada kamu; kemudian tuhanku mengurniakan daku ilmu pengetahuan ugama, dan menjadikan daku seorang rasulnya.
daarom ontvluchtte ik u, dewijl ik u vreesde; maar mijn heer heeft mij wijsheid geschonken en mij tot een zijner gezanten aangewezen.

(masakan mereka boleh terlepas), sedang (pengetahuan dan kekuasaan) allah meliputi orang-orang yang kafir itu.
zij stoppen hun vingers in hun oren voor de donderslagen, uit doodsangst. en allah omvat de ongelovigen.

dan mereka bertanya kepadamu tentang roh. katakan: "roh itu dari perkara urusan tuhanku; dan kamu tidak diberikan ilmu pengetahuan melainkan sedikit sahaja".
en zij vragen jou over de ziel, zeg: "de ziel behoort tot de zaken van mijn heer. en de kennis erover wordt jullie niet gegeven, behalve een weinig."

" tiadalah bagiku sebarang pengetahuan tentang penduduk alam yang tinggi (malaikat), semasa mereka bersoal jawab (mengenai nabi adam-kalaulah tidak diwahyukan kepadaku).
ik had geen kennis van de allerhoogste raad van voornaamsten, toen zij met elkaar twistten.