Results for sampai translation from Malay to Dutch

mel baru sampai
nieuwe berichten ontvangen

sampai jumpa lagi
see you again

sampai ke titik putus
bereikt breekpunt

mel baru telah sampai% 1
nieuw bericht binnengekomen %1

& beritahu apabila ada artikel baru sampai
melden als nieuwe artikelen binnen & zijn

dalam masa tidak sampai sepuluh tahun.
binnen eenige jaren overwinnen.

sama ada arah patut diundur bila sampai dihujung
of de richting automatisch omgekeerd moet worden als het einde bereikt is

sampai ke penghujung dokumen. sambung dari permulaan?
begin van het document bereikt. wilt u vanaf het einde doorgaan?

& tandakan artikel sebagai sudah baca bila ia sampai
artikelen direct na ophalen markeren als gelezen

paparkan bilangan mesej baru sampai untuk setiap folder
toon voor iedere map het aantal nieuw binnengekomen berichten

senarai penggera telah sampai ke hujung. teruskan dari awal?
het einde van de lijst met herinneringen is bereikt. wilt u doorgaan aan het begin van de lijst?@info

sudahkah sampai kepadamu (wahai muhammad) perihal nabi musa?
heeft het verhaal van mozes u niet bereikt.

dan sudahkah sampai kepadamu (wahai muhammad) perihal nabi musa?
en heeft het verhaal van môesa jou bereikt?

sampah telah sampai ke saiz maksimum! bersihkan sampah secara manual.
de prullenbak heeft zijn maximum grootte bereikt. ruim de prullenbak handmatig op.

ingatlah akan hal orang yang hendak mati) apabila rohnya sampai ke pangkal kerongkong,
als de ziel van den mensch (in zijn doodstrijd) tot zijne keel zal opstijgen.

bukankah telah sampai kepada kamu berita orang-orang kafir yang telah lalu?
is het bericht over degenen die vroeger ongelovig waren niet tot jullie gekomen?

dan allah mewajibkan manusia mengerjakan ibadat haji dengan mengunjungi baitullah iaitu sesiapa yang mampu sampai kepadanya.
het is de plicht van alle menschen die het kunnen, een pelgrimstocht daarheen te doen.

skrol turun mesej semasa. jika sampai ke hujung mesej semasa, pergi ke mesej belum baca seterusnya
in het huidige bericht naar beneden schuiven. aan het einde van het huidige bericht naar het volgende ongelezen bericht gaan.

sesungguhnya mereka telah mendustakan kebenaran (al-quran) ketika ia sampai kepada mereka.
zij hebben immers de waarheid geloochend toen die tot hen kwam.

maka alangkah eloknya kalau semasa (roh seseorang dari kamu yang hampir mati) sampai ke kerongkongnya, -
als de ziel van een stervend mensch tot zijne keel opstijgt.