Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tukar dengan pendaftar
exchange with register
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
adalah seakan dengan yang lama
is too similar to the old one
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
tukar tayar pancit dengan yang baru kerana tidak boleh ditampung
change flat tires
Last Update: 2023-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
tindih imej lama dengan yang baru?
overwrite the old file with the new one?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
silih satu warna dengan yang lain
swap one color with another
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
nama baru adalah sama dengan yang lama.
the new name is equal to the old one.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
jangan samakan diri aku dengan yang lain
do not equate yourself
Last Update: 2017-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya terime yang ini
which one?
Last Update: 2021-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
untuk order yang ini
i want to change the xl size to 3xl
Last Update: 2020-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tak sabar nak tonton movie dengan yang tersayang
can't wait to watch a movie with your loved ones
Last Update: 2023-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baik pilih sahaja yang ini
well just choose this one
Last Update: 2021-06-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
cari rantaian dependensi yang memautkan satu pakej dengan yang lain.
find chains of dependencies linking one package to another.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mengapa barang yang dipesan tidak sama dengan yang diterima?
why is the item ordered not the same as the one received?
Last Update: 2020-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tidak ada mengena dengan yang hidup atau yang mati ada kena mengena
it has nothing to do with the living or the dead
Last Update: 2019-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
btw yang ini kita kena present esok ke?
sorry i forgot to tell you that i submitted the minute
Last Update: 2022-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dengan yang demikian itulah allah perintahkan kamu, supaya kamu memahaminya.
all this he has enjoined upon you, so that you may understand.”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perkhidmatan utama untuk menggantikan media penapisan sedia ada dengan yang baru.
major service to replace existing filtration media with new.
Last Update: 2015-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yang ini part number yang tidak boleh reprint
the nie part no.that can't be reprinted
Last Update: 2021-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apa jaminannya yang ini adalah benar dan tdak tipuu
apa jaminannya yang ini adalah benar dan
Last Update: 2021-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: