Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
telah dibuka.
already opened.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
penutup telah dibuka
lid has been opened
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
kadar pesanan telah dicapai dan kedudukan telah dibuka.dibatalkan atau ditolak:
the order rate was reached and a position was opened.cancelled or rejected:
Last Update: 2010-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tidak dapat simpan fail %s. projek lain dengan laluan tersebut telah dibuka.
could not save file %s. another project with that path is open.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
pada bulan april tahun 1982, restoran mcdonald’s pertama di malaysia telah dibuka di jalan bukit bintang, kl
in april 1982, the first mcdonald's restaurant in malaysia was opened in jalan bukit bintang, kl
Last Update: 2021-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
terdapat empat menara 15 tingkat, dengan setiap set dua menara yang dihubungkan dengan jambatan langit. menara mencontohi minarets masjid dan untuk menyerlahkan tema ini, motif islam yang dilemparkan dalam granit hijau menghiasi sisi menara. jambatan ini telah dibuka secara rasmi dan beroperasi sepenuhnya pada 1 ogos 2019.
there are four 15 storey towers, with each set of two towers connected by a sky bridge. the towers emulate the minarets of a mosque and to accentuate this theme, islamic motifs cast in green granite adorn the sides of the towers. the bridge was officially opened and fully operational on 1 august 2019.
Last Update: 2021-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pada masa ini.. banyak pusat" pelancongan yang telah dibuka , jadi semestinya kamu semua ingin pergi ke tempat" menarik yang ada di dalam malaysia jni.dalam video saya pada kali ini adalah.. saya ingin memberitahu tentang beberapa tempat yang menarik di desaru johor yang patut kamu semua tahu..
currently .. many "tourism centers have been opened, so of course you all want to go to interesting places" that are in malaysia jni.in my video this time is .. i want to tell about some interesting places in desaru johor that you should all know ..
Last Update: 2021-12-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
. kedai hardware ini telah dibuka secara rasmi pada bulan julai tahun 2005. kedai tersebut masih lagi beroperasi di tempat dan keadaan yang sama. ianya kelihatan seperti kedai hardware biasa, sangat berbeza dengan rangkaian mr diy di tempat lain. mr diy telah diperbadankan di bawah akta syarikat syarikat 1965 pada tarikh 12 oktober 2010 dengan nama mr diy interprise sdn bhd. namun begitu, pada tarikh 1 jun 2016, namanya ditukar kepada mr diy group (m) sdn bhd
. the hardware store was officially opened in july 2005. the shop is still operating in the same place and situation. it looks like a regular hardware store, very different from mr diy networks elsewhere. mr diy was incorporated under the companies act 1965 on 12 october 2010 under the name mr diy interprise sdn bhd.
Last Update: 2021-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: