Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
luka di tangan
wounds in fingers
Last Update: 2019-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
keputusan di tangan anda
the decision is in your hands
Last Update: 2020-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dalam tangan yang selamat
at first sight
Last Update: 2020-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jari yang luka
injured finger
Last Update: 2020-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jodoh dan maut di tangan tuhan
death and death in the hands of god
Last Update: 2020-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kedua tangan yang melipat di depan dada
both hands folded in front of the chest
Last Update: 2020-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kerja yang ada di tangan semua sudah siap
i'm done with the job
Last Update: 2022-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
letakkan dunia di tangan manakala akhirat di hati
Last Update: 2023-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
burung di tangan adalah bernilai dua dalam belukar
a bird in hand is worth two in the bush
Last Update: 2016-04-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
(terpelihara) di tangan malaikat-malaikat yang menyalinnya dari lauh mahfuz;
(set down) by scribes
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mengapa kaunselor yang terbaik harus dapat meletakkan diri mereka di tangan orang yang mereka kaunseling
why the best counsellors should be able to put themselves into the shoes of the person they are counseling
Last Update: 2021-05-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kerana kuman di tangan boleh menyebabkan kita semua jenis penyakit
because germs at hand can cause us all kinds of diseases
Last Update: 2020-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kebersihan tangan yang betul selepas sebarang batuk atau bersin digalakkan.
proper hand hygiene after any cough or sneeze is encouraged.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kadang hidup seperti skate, kadang di tangan, kadang di kaki.
kadang hidup seperti skate , kadang di tangan , kadang di kaki.
Last Update: 2021-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"dan apa (bendanya) yang di tangan kananmu itu wahai musa?"
"and what is that in the right hand, o moses?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dia mengalami kecederaan di tangan dan juga kaki sehinnga dia terpaksa memakai tongkat untuk berdiri dan berjalan
he suffered injuries to his hands as well as his legs so much so that he had to wear a cane to stand
Last Update: 2021-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dengan tagline deskriptif 'meleleh di mulut anda, bukan di tangan anda', m
with the descriptive tagline 'melts in your mouth, not in your hand', m
Last Update: 2022-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“tangan yang diatas adalah lebih baik dari yang dibawah” “ 1 keluarga 1 hafiz ”
building damage
Last Update: 2024-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
who menasihatkan orang ramai untuk mengelakkan menyentuh mata, hidung, atau mulut dengan tangan yang tidak dicuci.
the who advises people to avoid touching the eyes, nose, or mouth with unwashed hands.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gunakan bekas yang jelas untuk menyimpan makanan.* ini akan memudahkan anda melihat apa yang anda ada di tangan.
use clear containers to store food.* this will make it easy to see what you have on hand.
Last Update: 2023-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: