Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
adnan
half a cup
Last Update: 2020-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jalan sempit
traffic jam
Last Update: 2021-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(sembur sempit)
(narrow spray)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ruang yang sempit
narrow office space
Last Update: 2018-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ruang terlalu sempit
space is too narrow
Last Update: 2021-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tidak mencukupi, sempit
unstructured drainage system
Last Update: 2020-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kawasan sempit dan gelap
teknik
Last Update: 2021-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
awak terlalu berfikiran sempit?
narrow-minded
Last Update: 2022-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
atasi ruang bilik sempit
pass through narrow space
Last Update: 2020-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ruang kedai sempit dan agak padat
narrow shop space
Last Update: 2023-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perairan sempit memisahkan 2 kawasan daratan
narrow waters
Last Update: 2021-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aduh! kereta kancil ni sempit la pulak…hmm…
ouch! this canine car is cramped…hmm…
Last Update: 2023-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
orang yang berfikiran sempit umumnya mengutuk apa yang tidak difahami oleh mereka
narrow minded people generally condemn what is beyond their comprehension
Last Update: 2021-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daun pandan bersaiz sederhana besar dan memanjang, sempit dan berbentuk bujur.
pandan leaves are medium to large and are elongated, narrow and oblong.
Last Update: 2022-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-luas bilah melengkung akan bergerak lebih banyak udara, dan adalah lebih senyap dari peminat dengan bilah sempit sama diameter dan berjalan pada kelajuan yang sama
-broad curved blades will move more air, and is quieter than a fan with narrow blades of the same diameter and running at the same speed
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oleh itu kita perlulah mematuhi sop yang telah ditetapkan iaitu sentiasa memakai mask apabila keluar dari rumah, menjaga penjarakkan sosial dan elakkan berkunjung ke tempat tempat yang sempit dan ramai orang agar dapat mencegah diri kita daripada virus tersebut.
Last Update: 2020-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
punca yang terakhir ialah merokok.hal ini demikian kerana kandungan tembakau di dalam rokok bukan sekadar boleh menaikkan tekanan darah malah bahan kimia di dalam rokok tersebut boleh merosakkan lapisan di saluran darah dan menyebabkan saluran menjadi sempit dan meningkatkan risiko untuk mendapat sakit jantung.
this is because those who lack physical activity often have a higher heart rate and this causes the heart to work harder and put high pressure on the blood vessels as well as the blood pressure itself.
Last Update: 2022-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jangan gunakan warna gelap.* warna gelap boleh menjadikan almari pakaian anda kelihatan kecil dan sempit. gunakan warna terang untuk menjadikan almari pakaian anda kelihatan lebih besar dan lebih cerah.
don't use dark colors.* dark colors can make your wardrobe look small and cramped. use light colors to make your wardrobe look larger and brighter.
Last Update: 2023-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan apabila mereka dihumbankan ke tempat yang sempit di dalam neraka itu, dengan keadaan mereka dibelenggu, menjeritlah mereka di sana meminta sejenis kebinasaan (yang melepaskan dari azab itu).
and when they are cast into a narrow place in it, bound together [in chains], they will pray for [their own] annihilation.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya ahmad khalil bin adnan ingin mengucapkan terima kasih kepada dr. latifah binti mohamed kerana telah mengajar dan membantu saya untuk menyiapakan projek akhir tahun pada semester ini. saya juga ingin mengucakan kesyukuran keatas ilahi kerana telah panjangkan umur saya sehingga ke hari ini dan memberi rezeki yang melimpah luah kepada saya untuk menyiakan tugasan projek tahun akhir. akhir kata daripada saya, saya mengharapkan projek ini dapat memberi impak kepada saya pada suatu hari nanti.
i ahmad khalil bin adnan would like to thank dr. latifah binti mohamed for teaching and helping me prepare for the year-end project this semester. i would also like to thank the divine for extending my life to this day and providing me with the abundant sustenance to fulfill my final year's project assignment. finally, i hope this project will make an impact on me one day.
Last Update: 2020-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: