Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mereka diseksa dalam angin yang membakar dan air yang menggelegak
(they shall live) amid burning winds and boiling water,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"selepas itu kamu akan meminum pula dari air panas yang menggelegak,
"and drink boiling water on top of it,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kecuali air panas yang menggelegak, dan air danur yang mengalir, -
but boiling and intensely cold water,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ke dalam air panas yang menggelegak; kemudian mereka dibakar dalam api neraka;
boiling water, and cast into the fire.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"kemudian curahkanlah di atas kepalanya - azab seksa - dari air panas yang menggelegak".
"then pour over his head the penalty of boiling water,
Last Update: 2023-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kemudian, sesungguhnya mereka akan beroleh lagi - selain itu- satu minuman campuran dari air panas yang menggelegak.
and thereafter verily they shall have thereon a draught of balling water.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mereka (terus diseksa) berulang-ulang di antara api neraka dengan air yang menggelegak yang cukup masak panasnya!
in its midst and in the midst of boiling hot water will they wander round!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: