Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
berjanji dan tidak akan merisaukan ibu bapanya lagi
promise and never worry about her parents anymore
Last Update: 2019-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan tidak berputus asa
more striving
Last Update: 2021-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
setidaknya biarkan aku mati dengan pedang dan tidak akan memaafkan
i died with the sword and will not forgive
Last Update: 2021-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan tidak layak bagi syaitan-syaitan itu berbuat demikian, dan mereka juga tidak akan dapat melakukannya.
and it behoves them not, and they have not the power to do (it).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ini kerana mereka akan belajar daripada kesilapan mereka dan tidak akan mengulangi kesalahan yang sama pada masa akan datang
this is because they will learn from their mistake to
Last Update: 2021-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
semua data akan disimpan dalam lokasi persendirian dan tidak akan dikongsi secara awam atau mana-mana pihak ketiga.
all the data will be stored in a private location and will not be shared with the public or any third party.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kekunci ini senaraikan semua akaun tersebut yang mana penciptaan akaun setempat telah pun ditanya, dan tidak akan ditanya lagi.
this key lists all those accounts for which the creation of a local account has been already asked, and won't be asked again.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"dan sesungguhnya engkau juga tidak akan dahaga dalam syurga itu, dan tidak akan merasa panas matahari".
"nor to suffer from thirst, nor from the sun's heat."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
banyak kenangan bersama vape yang paling baik dan tidak akan ku lupakan engkau yang sudah hilang dari tangan ku
my vape is gone. i won't forget my vape
Last Update: 2022-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sila pegang kata kata saya,ini adalah yang terakhir berlaku seperti ini dan tidak akan berulang langi pada masa akan datang
i hope this will never happen again
Last Update: 2024-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya tidak dapat puaskan hati semua orang , sebab saya bukanlah manusia yang sempurna dan tidak akan pernah sempurna.
i can not treat everybody , because i am not a perfect man and will never be perfect.
Last Update: 2017-05-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sesungguhnya orang-orang yang kafir serta berlaku zalim, allah tidak sekali-kali akan mengampunkan mereka dan tidak akan menunjukkan jalan kepada mereka:
god will not forgive those who deny the truth and act wrongfully, nor will he guide them,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(pada saat itu) orang-orang yang zalim tidak akan mendapat seorang sahabatpun yang boleh membelanya, dan tidak akan mendapat pemberi syafaat yang diterima pertolongannya.
(intercession will be accepted only for the muslims, not for the disbelievers)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya merupakan bekas pelajar pra diploma perdagangan di polieknik kuching sarawak yang memperolehi cgpa yang kurang memuaskan bagi saya iaitu 2.11 sahaja yang saya dapat. tetapi tidak mengapa, saya terima sahaja perkara itu. saya tidak akan berputus asa saya akan berusaha lebih lagi untuk saya memperbaiki kehidupan saya ini.
i was a former pre-diploma student in a kuching sarawak polytechnic who earned a less satisfactory cgpa of 2.11 which i got. but that's okay, i just accept that. i will not give up i will try more to improve my life.
Last Update: 2018-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan sesungguhnya kalau kami wajibkan kepada mereka (dengan perintah): "bunuhlah diri kamu sendiri, atau keluarlah dari tempat kediaman kamu", nescaya mereka tidak akan melakukannya, kecuali sedikit di antara mereka.
and had we prescribed unto them: slay yourselves or go forth from your dwellings, they had not done it, save a few of them.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dan dia lah yang menurunkan hujan setelah mereka berputus asa, dan ia pula menyebarkan rahmatnya merata-rata. dan (ingatlah) dia lah pengawal (yang melimpahkan ihsannya), lagi yang maha terpuji.
and he it is who sends down the rain after they have despaired, and he unfolds his mercy; and he is the guardian, the praised one.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: