Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
saya berasa sedih
pay less attention
Last Update: 2021-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maksud dan kecewa
maksud and upset
Last Update: 2016-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maksud sedih dan jangan bimbang
maksud sad and dont worry
Last Update: 2015-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dia berasa sedih melihat kucing itu di atas dahan pokok yang rendang
he felt sad to see the cat on shade trees
Last Update: 2016-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dia berasa sangat sedih dan kasihan melihat kucing itu di atas ranting pokok yang rendang itu .
he felt very sad and sorry for the cat on a tree branch chop it.
Last Update: 2016-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aku berasa sangat seronok kerana itu kali pertama aku ke sana
i had a lot of fun because it was my first time there
Last Update: 2021-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sebab tu saya suka berbual dengan awak untuk menghilangkan rasa sedeh dan kecewa saya
that's why i like to talk to you for relieving me very sad and disappointed
Last Update: 2015-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aku pulang dengan senyuman, aku pulang dengan pelbagai harapan, dan aku mengharapkan sesuatu kepulangan di tangan. aku akan berasa begitu marah dan kecewa apabila hajatku tidak tercapai
i came home with a smile, i came home with many hopes, and i was hoping for something in return. i would feel so angry and disappointed when my wish had not been met
Last Update: 2020-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amalin, comel, penyayang, sentiasa bersabar dengan masalah sendiri, dia tetap di sisi saya di mana sahaja saya berasa sedih, terima kasih kerana hidup dan memilih untuk menjadi kawan saya
amalin, cute and adorable, loving, always patient with her own problems, she stays by my side wherever i feel sad, thank you for living and choosing to be my friend
Last Update: 2022-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oleh kerana saya sangat sedih dan tertekan, saya tidak dapat menunjukkan banyak perhatian dan ikatan emosi yang mendalam dengan anak saya.
as i am very sad and depressed i cannot show much care and deep emotional tie up with my child.
Last Update: 2022-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan doa permohonan orang-orang yang kafir pada saat ini hanya menyebabkan mereka berada dalam keadaan dukacita dan kecewa sahaja".
and supplication of the infidels will be but in wandering.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jangan sedih dan berputus asa.tetap semangat dengan apa yang menimpa.ingatlah yang setiap ujian itu datang dari allah dan tanda yang allah sayang dekat kita.
do not grieve and despair
Last Update: 2020-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
janganlah engkau adakan tuhan yang lain bersama allah (dalam ibadatmu), kerana akibatnya engkau akan tinggal dalam keadaan tercela dan kecewa dari mendapat pertolongan.
"do not set up another god with god, or you will remain disgraced and destitute.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
janganlah kamu mendakwa secara dusta terhadap allah, kerana dengan sebab itu ia akan membinasakan kamu dengan azab seksa; dan sesungguhnya orang yang berdusta, tetap hampa dan kecewa".
do not fabricate a lie against god, or he will destroy you with some affliction. for he who fabricates lies is doomed to failure."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pada cuti sekolah yang lalu, kami sekeluarga berpeluang bercuti ke sebuah tempat peranginan iaitu jabi aku berasa sangat seronok kerana itu kali pertama aku ke sana. sebelum bertolak kami mengemas barang barang keperluan. aku sekeluarga menaiki kereta. masa yang diambil untuk sampai ke jabi selama satu jam setengah dari tok jembal
on the last school holiday, our family had the opportunity to go on a vacation to a place of entertainment, jabi i felt very happy because it was my first time there. before leaving we packed the necessities. i'm a family on a train. time taken to get to jabi for an hour and a half from tok jembal
Last Update: 2022-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aku sebuah jam loceng aku sebuah jam loceng. namaku “bell”. badan aku bulat. aku berwarna merah. aku mempunyai loceng di atas kepala. aku dilahirkan di sebuah kilang membuat jam di perak. pada suatu hari, aku dimasukkan ke dalam sebuah kotak bersama rakan-rakanku yang lain. kemudian, kami dibawa menaiki van. perjalanan itu sangat lama. aku tertanya-tanya ke mana aku dan kawan-kawanku akan dibawa. akhirnya aku sampai di sebuah kedai yang terletak di selangor. kedai itu adalah kedai menjual jam. aku dipamerkan di dalam rak kaca. pada ditubuhku terdapat tanda harga rm 5.00. setiap hari, ramai orang memerhatikan aku di dalam rak itu. setelah beberapa hari, ada seorang kanak-kanak lelaki bernama farees telah membeli aku. aku dibawa pulang ke rumah dan diletakkan di dalam biliknya. aku sangat gembira kerana telah mendapat seorang tuan yang baik. setiap pagi, locengku akan berbunyi kuat untuk mengejutkan farees untuk pergi ke sekolah. apabila bateriku habis, faress segera menukarkan dengan bateri yang baru. aku berasa sangat gembira kerana dapat berkhidmat untuk farees. kini aku telah berkhidmat selama tiga tahun kepada tuanku. badan aku semakin lemah dan tua. aku tidak dapat membunyikan loceng sekuat dulu lagi. akhirnya tuanku meletakkan aku di dalam kotak mainannya. namun begitu aku berasa gembira kerana dapat berbakti pada tuanku.
i'm a wrist watch
Last Update: 2019-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: