Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aku bukan nak tunjuk kuasa tapi aku kena berani sebab aku tak orang kacau hidup aku
penolong pengurus cawangan
Last Update: 2014-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aku tahu aku bukan orang yang pertama di hati mu tapi aku mahu menjadi orang yang terakhir di hati mu
i know i'm not the first person in your heart but i want to be the last person in your heart
Last Update: 2018-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo aku ingin sampaikan kabar , tapi aku terfikir , kebiasaan itu untuk yang biasa sahaja . mungkin luar biasa itu jarang digunakan . aku beri amaran awal , jika ia mengenai , kemungkinan rasa itu oh! baru teringat " rasanya seperti memang sangat sial ". hahaha , damm right ! okey turn up . aku rasa sudah waktu nya , kau siapa mahu menilai diri aku . sibuk mahu jaga hal orang lain . nama aku ialah si gila , nama aku ialah keseorangan , budak yang ada penyakit masalah mental . y
yo i want to break the news, but i thought, the habit is for the ordinary only. probably unusual it is rarely used. i warned early on, if it’s about, chances are the taste is oh! just remembered "it feels like it's really bad luck". hahaha, damm right! okay turn up. i think it's time, who do you want to judge me. busy trying to take care of other people's things. my name is crazy, my name is lonely, a boy with a mental illness. y
Last Update: 2021-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.