Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kau tikam aku dari belakang
Last Update: 2024-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ya allah jauhkanlah aku dari sifat dengki
ya allah jauhkanlah aku dari sifat dengki
Last Update: 2020-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya allah lindungi lah adik aku dari fitna dunia
o allah protect lah adik i of france the world
Last Update: 2016-02-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
yang unfollow itu ,lagi elok jangan follow aku dari awal sial !!
that is the good one, the unfollow don't follow me from the beginning damn!!
Last Update: 2016-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kenal aku dari diri aku sendiri ,bukan dari mulut orang lain
know me from myself, not from anyone else
Last Update: 2021-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sesungguhnya aku jika bertindak demikian, nescaya menjadilah aku dari orang-orang yang zalim".
god knows best what is in their hearts, for then i would be unjust."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nabi lut berkata: "sesungguhnya aku dari orang-orang yang bencikan perbuatan kamu yang keji itu".
(lot) said: "i am disgusted with your actions,"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sesungguhnya aku bertaubat kepadamu, dan sesungguhnya aku dari orang-orang islam (yang tunduk patuh kepadamu)".
and, make me righteous and also my descendants. to you i repent, and i am among those who surrender'
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
allah lebih mengetahui akan apa yang ada di dalam hati mereka. sesungguhnya aku jika bertindak demikian, nescaya menjadilah aku dari orang-orang yang zalim".
i do not claim to be an angel, neither do i say of those who are despicable in your eyes that allah will not grant them any good—allah knows best what is in their hearts—for then i would indeed be a wrongdoer.’
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dan aku menegaskan: maha suci allah (dari segala iktiqad dan perbuatan syirik); dan bukanlah aku dari golongan yang mempersekutukan allah dengan sesuatu yang lain."
all glory to god, i am not an idolater."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"atau berkata semasa ia melihat azab: ` kalaulah aku dapat kembali ke dunia, nescaya menjadilah aku dari orang-orang yang mengerjakan kebaikan!"
"or (lest) it should say when it (actually) sees the penalty: 'if only i had another chance, i should certainly be among those who do good!'
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting