Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tapi nak kepastian
i was going to turn it on
Last Update: 2019-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aku hanya menykaimu
the stripes you like me
Last Update: 2023-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya hanya nak cakap
i want to say something to you.
Last Update: 2023-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanya aku hanya 1
therefore it yourself
Last Update: 2015-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aku hanya mampu tersenyum
only capable of smiling
Last Update: 2023-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aku hanya tempat persinggahan
i'm just a stopover.
Last Update: 2024-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aku hanya di luar kata-kata.
my son is home
Last Update: 2021-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aku hanya mampu melihat dari jauh
i can only see from afar
Last Update: 2021-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aku hanya seseorang yang pandai bermain alat musik
i'm just someone who's good at playing music.
Last Update: 2024-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aku hanya takut kau kecewa sebab aku tidak dapat tunaikan permintaan kau
my favorite story was when i was a kid
Last Update: 2019-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
boleh tak saya hanya nak logo yonex sahaja . saya taknak ada tulisan lain atas jersey ni
can i just want the yonex logo. i don't want any other writing on this jersey.
Last Update: 2022-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apa yang berlaku malam ini aku hanya redha kita hanya mampu merancang tapi allah yang tentukan i love you 💕
apa yang berlaku malam ini aku hanya redha kita hanya mampu merancang tapi allah yang tentukan i love you 💕
Last Update: 2021-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya tak akan cari penganti untuk diri awak, saya hanya nak awak sorang je, jadi milik saya buat selama-lamanya...
i will search for you penganti, i just want to you local je, so my owned forever ...
Last Update: 2015-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aku hanya bertujuan hendak memperbaiki sedaya upayaku; dan tiadalah aku akan beroleh taufik untuk menjayakannya melainkan dengan pertolongan allah.
and my success is not but through allah.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aku hanya anak kampung yang suka dengan suasana kampung aku sendiri dan tidak ingin rasa untuk pergi kemana mana atau boleh dikata tidak minat merantau ke luar negara mahupun dalam negeri
i'm just a villager who likes the atmosphere of my own village and does not want to feel like going anywhere or can be said not interested in traveling abroad or in the country
Last Update: 2021-11-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
aku hanya bertujuan hendak memperbaiki sedaya upayaku; dan tiadalah aku akan beroleh taufik untuk menjayakannya melainkan dengan pertolongan allah. kepada allah jualah aku berserah diri dan kepadanyalah aku kembali.
and i desire not, in order to oppose you, to do that which i forbid i desire not but rectification, so far you as i am able, and my hope of success is not save with allah; in him i rely and unto him i turn penitently.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
katakanlah: "aku bukanlah orang yang ditugaskan menjaga urusan kamu, (aku hanya seorang rasul yang menyampaikan perintah-perintah allah kepada kamu)".
say thou: i am not over you a trustee.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dan kaum engkau (wahai muhammad) mendustakannya (al-quran), padahal ia adalah benar. katakanlah: "aku bukanlah orang yang ditugaskan menjaga urusan kamu, (aku hanya seorang rasul yang menyampaikan perintah-perintah allah kepada kamu)".
and your people (o dear prophet mohammed – peace and blessings be upon him) denied it whereas this is undoubtedly the truth; say, “i am not responsible for you.”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting