Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
saya sentiasa menunggu kepulangan awak
i'm always waiting for your return.
Last Update: 2022-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maksud saya sentiasa menunggu untuk anda pulang
maksud i'm always waiting for you back
Last Update: 2023-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya sentiasa menunggu awak datang minta maaf tak dapat jadi yang terbaik
i'm always waiting for you to come.
Last Update: 2023-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya tetap menanti kepulangan awak
i'm still waiting for you
Last Update: 2022-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya tunggu kepulangan awak wahai pemilik hati
Last Update: 2021-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"dan supaya aku sentiasa membaca al-quran".
and to recite the qur'an.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jangan menunggu masa yang sesuai untuk membantu other.just lakukan it.if anda sentiasa menunggu, ia tidak mungkin berlaku
don't wait for the right time to help other.just do it.if you keep waiting,it may never happen
Last Update: 2016-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aku sentiasa doakan korang berjaya dunia dan akhirat dan aku harap korang sentiasa bahagia walaupun aku tiada bersama korang.
i always pray for the world and the hereafter and i hope you are happy even though i am not with you.
Last Update: 2018-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sesungguhnya aku sentiasa disertai oleh tuhanku (dengan pemuliharaan dan pertolongannya), ia akan menunjuk jalan kepadaku".
he will show me the way."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pada plot awal minit 0.01 hingga minit 0.47 menunjukkan keterujaan ibu bapa menunggu kepulangan anak anak untuk pulang meraikan hari raya bersama . pada awal video ini juga menunjukkan message yang hendak disampaikan iaitu kepelbagaian latar belakang keluarga menyambut raya bersama.
in the early plot of 0.01 to 0.47 minutes shows the excitement of parents waiting for the child's return to celebrate. at the beginning of the video, it also shows the message to be conveyed, which is the diversity of family backgrounds celebrating together.
Last Update: 2024-05-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
jangan fikir (akan berlaku yang demikian)! sesungguhnya aku sentiasa disertai oleh tuhanku (dengan pemuliharaan dan pertolongannya), ia akan menunjuk jalan kepadaku".
'no, indeed' he replied, 'my lord is with me and he will guide me'
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
selepas ini, tidak mudah bagi saya untuk menyukai orang melainkan dia biasa bertanya khabar kepada saya. jika bertemu insha yang baik saya akan menjaga selama-lamanya 🤲🏻 . hati sentiasa menunggu untuk berdamai dengan yang lama, tetapi jika dia tidak cuba mendekati maka saya akan pergi. semoga kita melupakan orang yang telah berpisah
after this, it's not easy for me to like people unless he used to say hello to me.if meet a good insha allah i will take care forever 🤲🏻 .the heart always waits to make peace with the old, but if he doesn't try to get close then i'll leave. may we forget the one who has separated
Last Update: 2023-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: