Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wahai sekalian jin dan manusia!
o society of jinn and humans!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mesra alam dan pengguna
environmentally friendly and user friendly
Last Update: 2021-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan manusia (yang kafir) berkata: "apa!
man says, ‘what?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
program cinta alam dan cabaran rekreasi
nature love programs and recreational challenges
Last Update: 2021-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"(iaitu pembisik dan penghasut) dari kalangan jin dan manusia".
"of jinns and men."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dia fikir dia boleh mainkan saya tetapi saya adalah pemain yang bersara dan manusia yang tidak berhati perut
he thinks he can play me but i'm a retired player and a heartless human being.
Last Update: 2021-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hcov yang menyebabkan penyakit yang teruk dalam manusia dan manusia yang mengalami penyakit hcov yang teruk telah disingkirkan.
hcovs that cause severe diseases in humans and humans who developed severe hcov diseases have been eliminated.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan (ingatlah) aku tidak menciptakan jin dan manusia melainkan untuk mereka menyembah dan beribadat kepadaku.
and have not created the jinn and mankind but that they should worship me.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
penularan sporadiknya kepada manusia adalah tidak disengajakan dan manusia kekal sebagai hos akhir kepada mers-cov kerana penularannya tidak boleh dikekalkan.
its sporadic transmission to humans is an accident and humans remain a dead-end host of mers-cov as its transmission cannot be sustained.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allah berfirman: "masuklah kamu ke dalam neraka bersama-sama umat-umat yang terdahulu daripada kamu, dari jin dan manusia.
"enter then the fire," will god say, "with the past generations of jinns and men."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dan dengan yang demikian sempurnalah janji tuhanmu: "sesungguhnya aku akan memenuhi neraka jahannam dengan sekalian jin dan manusia (yang berdosa)".
and fulfilled will be the word of thy lord: surely i will fill hell with the jinn and mankind together.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dan manusia berdoa dengan (memohon supaya ia ditimpa) kejahatan sebagaimana ia berdoa dengan memohon kebaikan, dan sememangnya manusia itu (bertabiat) terburu-buru.
and man invokes (allah) for evil as he invokes (allah) for good and man is ever hasty [i.e., if he is angry with somebody, he invokes (saying): "o allah! curse him, etc." and that one should not do, but one should be patient].
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting