Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alat aras: laras aras warna
levels tool: adjust color levels
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
jika ada antara gambar anda yang diimbas tidak cukup jelas, dengan mudah anda boleh meningkatkan julat kesan warnanya dengan butang "auto" pada alat aras (lapisan-gt;warna-gt;aras). jika terdapat apa-apa percikan warna, anda boleh membetulkannya dengan alat lengkung (lapisan-gt;warna-gt;lengkung).
if some of your scanned photos do not look colorful enough, you can easily improve their tonal range with the "autoquot; button in the levels tool (colors→levels). if there are any color casts, you can correct them with the curves tool (colors→curves).
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting