Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kekunci penyulitan tidak boleh digunakan
not fully trusted encryption keys
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fail berikut tidak boleh digunakan dengan pitivi.
the following files can not be used with pitivi.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
kunci tidak boleh digunakan untuk tandatangan permintaan
the key cannot be used to sign the request
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
'x' tidak boleh digunakan pada arkib nipis.
`x' cannot be used on thin archives.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
"defined" tidak boleh digunakan sebagai nama makro
"defined" cannot be used as a macro name
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
integer 32-bit yang mengenalpasti trek secara unik. nilai 0 tidak boleh digunakan.
a 32-bit integer that uniquely identifies the track. the value 0 cannot be used.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
pilihan '-a' dan '-s' tidak boleh digunakan bersama
the `-a' and `-s' options may not be used together
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
kunci gelang kunci tidak boleh digunakan tiada pengguna atau nama hos
keyring key is unusable: no user or host name
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
sila abaikan mesej sebelum ini kerana ia tidak boleh digunakan lagi
please ignore the previous message as it can no longer be used
Last Update: 2022-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pemilih kekunci menarik balik kekunci tersebut. ia tidak boleh digunakan lagi.
the owner of the key revoked the key. it can no longer be used.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pemacu '%s' tidak boleh digunakan oleh pencetak '%s %s'.
the '%s' driver cannot be used with printer '%s %s'.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pencetak "%s" tidak boleh digunakan, kerana perisian yang diperlukan hilang.
the printer “%s” can’t be used, because required software is missing.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
berikut adalah beberapa perkara yang boleh dilakukan dan tidak boleh digunakan untuk menggunakan kabinet dapur:
here are some do's and don'ts for using kitchen cabinets:
Last Update: 2023-06-30
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
pelayan %s tidak boleh digunakan sebagai pelayan anjal, gunakan pelayan standard.
requested server %s not allowed to be used for flexible servers; using standard server.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
--no-desktop dan --force-desktop tidak boleh digunakan bersama-sama.
--no-desktop and --force-desktop cannot be used together.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"%s" tidak boleh digunakan sebagai nama makro kerana ia adalah operator dalam c++
"%s" cannot be used as a macro name as it is an operator in c++
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tiada program seakan-dialog boleh diguna terpasang, jadi dialog berasaskan bahagian hadapan tidak boleh digunakan.
no usable dialog-like program is installed, so the dialog based frontend cannot be used.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
teknik-teknik ini tidak boleh digunakan untuk populasi yang terlalu umum kategori yang dijumpai hampir di mana-mana di dunia
for instance if our target population is defined as college students
Last Update: 2019-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apa yang kami sediakan untuk mereka adalah keperluan asas yang serta yang diperlukan, kadang-kadang barang yang telah digunakan mungkin akan lusuh dan tidak boleh digunakan lagi.
due to our concern from global ehsan relief malaysia we took a step to meet the needs of these parents to ensure their comfort in the last days with other friends
Last Update: 2020-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cetak nama bagi semua fail yang sepadan (tidak terhad pada boleh laku), tetapi sebenarnya tidak dijalankan. pilihan ini tidak boleh digunakan dengan --test.
print the names of the all matching files (not limited to executables), but don't actually run them. this option cannot be used with --test.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: