Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bahkan (taatlah kepada) allah pelindung kamu, dan dia lah sebaik-baik penolong.
allah is your patron and he is the best of the helpers.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
maka nyatalah kelebihan dan ketinggian allah sebaik-baik pencipta.
all blessings belong to god, the best creator.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
padahal allah maha melihat akan apa yang mereka lakukan.
allah sees all that they do.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dan allah maha besar
and there is no god but allah
Last Update: 2020-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan (ingatlah), allah maha melihat segala yang kamu kerjakan.
allah is seer of what ye do.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(janganlah kamu taatkan mereka!) bahkan (taatlah kepada) allah pelindung kamu, dan dia lah sebaik-baik penolong.
but allah is your protector, and he is the best of helpers.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
mereka menjalankan tipu daya dan allah menggagalkan tipu daya (mereka), kerana allah sebaik-baik yang menggagalkan tipu daya.
but they plan, and allah plans. and allah is the best of planners.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sesungguhnya allah maha mengetahui dengan sedalam-dalamnya akan keadaan sekalian hambanya, lagi maha melihat dan memerhatikan.
allah is aware and sees his worshipers.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"sesungguhnya allah mengetahui segala rahsia langit dan bumi, dan allah maha melihat akan segala yang kamu kerjakan".
"verily allah knows the secrets of the heavens and the earth: and allah sees well all that ye do."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting