Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
allah maha mengetahui
the all-knowing god
Last Update: 2020-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sesungguhnya allah maha mengetahui, lagi maha bijaksana.
god is all-knowing, all-wise.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan (ingatlah) allah maha mengetahui, lagi maha bijaksana.
and allah is all-knower, all-wise.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan (ingatlah), allah maha mengetahui, lagi maha bijaksana.
and allah is full of knowledge and wisdom.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sesungguhnya allah maha bijaksana, lagi maha mengetahui.
(tafsir at-tabari, vol. 8, page 49).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sesungguhnya allah maha mengetahui akan tiap-tiap sesuatu.
for allah has full knowledge of all things.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sesungguhnya allah maha mengetahui dengan sedalam-dalamnya akan keadaan sekalian hambanya, lagi maha melihat dan memerhatikan.
allah is aware and sees his worshipers.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan (ingatlah) allah maha mendengar, lagi maha mengetahui.
verily thy prayer is a repose for them; and allah is hearing, knowing.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan (ingatlah), allah maha mendengar, lagi maha mengetahui.
god is hearing and knowing.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: