Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
akan tetapi allah telah menyelamatkan kamu.
but allah saved (you). lo!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sesungguhnya allah telah mengurniakan nikmatnya kepada kami.
allah has been gracious to us.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sesungguhnya allah telah menurunkan kepada kamu peringatan -
(the holy prophet is a remembrance from allah.)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tuhan yesus t’lah satukan kita
today i feel happy
Last Update: 2020-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"dan allah telah menjadikan bumi bagi kamu sebagai hamparan,
"'and allah has made the earth for you as a carpet (spread out),
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
inilah dia tafsiran mimpiku dahulu. sesungguhnya allah telah menjadikan mimpiku itu benar.
this is the fulfillment of my dream of long ago, which my lord has made come true.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allah telah menghitung amal-amal mereka itu satu persatu, sedang mereka telah melupakannya.
allah has kept account of it, while they have forgotten it.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
demi sesungguhnya! allah telah mengira mereka (dengan pengetahuannya) serta menghitung mereka satu persatu.
assuredly he hath comprehanded them and counted them a full counting. *chapter: 19
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(sebenarnya hati mereka tidak tertutup), bahkan allah telah memeteraikan hati mereka disebabkan kekufuran mereka.
it is god who has sealed their hearts, on account of their denial of the truth.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allah telah menetapkan: "sesungguhnya aku dan rasul-rasulku tetap mengalahkan (golongan yang menentang) ".
allah has decreed: "verily! it is i and my messengers who shall be the victorious."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mereka (ahli syurga) menjawab: "sesungguhnya allah telah haramkan kedua-duanya atas orang-orang kafir".
they will answer: "god has verily forbidden these to those who denied the truth.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting