Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sesungguhnya janji allah tetap benar".
lo! the promise of allah is true.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nombor satu adalah kerja
work is number one
Last Update: 2020-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sesungguhnya allah tetap melakukan apa yang dirancangkannya.
(command of prostration # 6)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
geme nombor satu adalah free fire
free fire baguss
Last Update: 2020-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sesungguhnya allah tetap melakukan segala perkara yang dikehendakinya.
allah bringeth his command to pass.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayah saya keenakan nombor satu dalam lumba lari
ayah saya telah mendapat nombor satu dalam lumba lari
Last Update: 2021-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya ialah pemenang nombor satu dalam acara ini.
i was the number one winner in this event.
Last Update: 2015-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
genggaman saya sudah menjadi superhero yang nombor satu!
grip me has become a superhero who number one!
Last Update: 2016-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
azam tahun baru saya ialah mendapat nombor satu dalam kelas
my new year's resolution is to get the number one in the class
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kurenai gai: genggaman saya sudah menjadi superhero yang nombor satu!
kurenai gai: grip me has become a superhero who number one!
Last Update: 2016-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
berimanlah (tentang hidup semula menerima balasan amal)! sesungguhnya janji allah tetap benar".
have faith! for the promise of allah is true."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dan sememangnya allah tetap menghapuskan perkara yang salah serta ia menetapkan yang benar dengan kalimah-kalimah wahyunya dan keputusannya.
but if allah willed, he could seal over your heart. and allah eliminates falsehood and establishes the truth by his words.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan (ingatlah), ketika kamu membunuh seorang manusia, kemudian kamu tuduh-menuduh sesama sendiri tentang pembunuhan itu, padahal allah tetap melahirkan apa yang kamu sembunyikan.
and (remember) when ye slew a man and disagreed concerning it and allah brought forth that which ye were hiding.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(berlakunya yang demikian) supaya kamu mengetahui bahawa sesungguhnya allah maha kuasa atas tiap-tiap sesuatu, dan bahawa sesungguhnya allah tetap meliputi ilmunya akan tiap-tiap sesuatu.
(all this is being stated so that you know) that allah has power over everything, and that allah encompasses all things in his knowledge.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sesungguhnya janji allah tetap benar". lalu ia menjawab (dengan angkuhnya): "semuanya itu hanyalah cerita-cerita dongeng orang-orang dahulu kala!"
believe, surely the promise of allah is true' then he says: 'this is nothing but fairytales of the ancients'
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mereka sentiasa berusaha hendak memadamkan cahaya allah (ugama islam) dengan mulut mereka, sedang allah tetap menyempurnakan cahayanya, sekalipun orang-orang kafir tidak suka (akan yang demikian).
they desire to put out the light of allah with their mouths but allah will perfect his light, though the unbelievers may be averse.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: