Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anda tidak dibenarkan melakukan tindakan ini.
you are not allowed to perform this action.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
anda tidak dibenarkan untuk menggunakan bot ini!
you are not allowed to use this bot!
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
anda tidak dibenarkan muat naik data untuk imej ini.
you are not permitted to upload data for this image.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
anda tidak dibenarkan ubahsuai lokasi untuk imej ini.
you are not permitted to modify locations for this image.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
anda tidak dibenarkan cipta ahli imej untuk imej.
you are not permitted to create image members for the image.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
anda tidak dibenarkan padam imej ini.
you are not permitted to delete this image.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
anda tidak dibenarkan membuat tindakan ini
you are not allowed to perform this action
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
'%.50s' tidak dibenarkan untuk %s
'%.50s' is not allowed for %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
anda tidak dibenarkan ubahsuai tag pada imej ini.
you are not permitted to modify tags on this image.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
pengguna %s tidak dibenarkan untuk log in
user %s not allowed to log in
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
anda tidak dibenarkan mencapai laporan masalah ini.
you are not allowed to access this problem report.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
anda tidak dibenarkan menggunakan spiros
you may not use spiros
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
anda tidak dibenarkan menetapkan status pada tugas ini.
you are not permitted to set status on this task.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
anda tidak mempunyai wang yang mencukupi dalam akaun demo anda untuk melengkapkan operasi ini.
you do not have enough money in your demo account to complete this operation.
Last Update: 2010-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
hantar mel jika pengguna tidak dibenarkan untuk menjalankan perintah
send mail if the user is not allowed to run a command
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
anda juga tidak boleh memaksa diri anda untuk melakukan senaman jika anda tidak larat
you also can’t force yourself to do exercise if you’re not larat
Last Update: 2021-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tidak dapat muatnaik fail konfigurasi ke pelayan cups. anda mungkin tidak mempunyai kebenaran capaian untuk melakukan operasi ini.
unable to upload the configuration file to cups server. you probably do n't have the access permissions to perform this operation.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anda tidak dibenarkan mengubah data dalam pangkalan data.
you are not allowed to change data in the database.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anda tidak dibenarkan mencipta tugas ini dengan pemilik sebagai: %s
you are not permitted to create this task with owner as: %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
polisi berbilang '%s' tidak dibenarkan untuk operasi yang diberi. polisi boleh digabung dalam fail polisi
multiple policies '%s' not allowedfor a given operation. policies can be combined in the policy file
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: