Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ribut, kilat, angin
storm, lightning, wind
Last Update: 2021-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sesungguhnya kami telah menghantarkan kepada mereka angin ribut yang kencang, pada hari nahas yang berlanjutan; -
and we sent against them a howling wind in a day of continuous of ill fortune
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adapun aad (kaum nabi hud), maka mereka telah dibinasakan dengan angin ribut yang kencang, yang melampau kencangnya, -
and as for 'aad they were destroyed by a wind, furious. roaring.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sesungguhnya kami telah menghantarkan kepada mereka angin ribut yang menghujani mereka dengan batu, kecuali keluarga nabi lut, kami selamatkan mereka (dengan menyuruh mereka keluar dari situ) pada waktu jauh malam,
and behold, we let loose upon them a tempest which rained stones upon them, except upon lot's household whom we rescued in the last hours of the night
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
atau patutkah kamu merasa aman (tidak takut) kepada allah yang pusat pemerintahannya di langit itu: menghantarkan kepada kamu angin ribut yang menghujani kamu dengan batu; maka dengan itu, kamu akan mengetahui kelak bagaimana buruknya kesan amaranku?
are you secure that he who is in the sky will not unleash upon you a rain of stones? soon you will know how my warning has been!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan juga pada (kisah) kaum aad (terdapat perkara-perkara yang menjadi iktibar), - ketika kami hantarkan kepada mereka angin ribut yang tidak mengandungi sebarang kebaikan; -
and also in ad, when we loosed against them the withering wind
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
semasa kamu didatangi tentera (al-ahzaab), lalu kami hantarkan kepada mereka angin ribut (yang kencang) serta angkatan tentera (dari malaikat) yang kamu tidak dapat melihatnya. dan (ingatlah) allah sentiasa melihat apa yang kamu lakukan.
remember allah’s blessing upon you when the hosts came at you, and we sent against them a gale and hosts whom you did not see, and allah sees best what you do.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: