Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i tak tahu la
i do not know
Last Update: 2018-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya tak tahu apa masalah saya
i do not know what her problem is
Last Update: 2020-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya pun tak tahu apa gunanya abu.
diorang nak guna nak bikin sabun ke apa saya pun tak tahu.
Last Update: 2023-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya pun tak tahu macam mana nak lupa awak
i forgot to tell you something.
Last Update: 2023-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kadang gembira, kadang sedih. saya pun tak tak tahu kenapa dengan diri saya
sometimes happy, sometimes sad, i don't even know why with myself
Last Update: 2021-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
banyak betul orang benci kau ? tapi kami pun tak tahu kenapa orang sangat benci kau kecuali geng kau je lah tak benci kau tu ?
many people hate you right? but we do not know why people hate you unless your gang is not hate you je tu?
Last Update: 2015-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kenapa orang sangat benci dekat kau ? saya sendiri pun tak tahu ? yang saya tahu kau tu suka sangat nak menunjuk gengters kau tu dekat depan orang ramai?
why do people hate you close? i myself did not know? i know you like very kid tu you tu gengters point near the front of the public?
Last Update: 2015-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai,aku nak cakap thanks untuk beberapa bulan ada dengan aku.aku bukan apa cuma nak cakap kalau orang dah bagi peluang kedua tolonglah hargai dan jangan buang peluang yang masih ada dan satu lagi,kalau aku suruh kau masuk kelas,jangan palau nanti kalau dah tak ada orang suruh aku tak tahu la apa yang terjadi.last,kalau cikgu suruh hantar kerja sekolah tolonglah hantar aku dah naik kesian kat cikgu sebab cikgu selalu merayu suruh hantar.
hi, i want to say thanks for a few months with me. i'm not just trying to say if people have given me a second chance, please appreciate it and don't waste the opportunity that is still there and another, if i tell you to come to class, don't worry later if you have no one told me he didn't know what happened. lastly, if the teacher told me to send homework, please send it. i'm upset with the teacher because the teacher always begs me to send it.
Last Update: 2021-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: