Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
semua sudah ditentukan oleh allah
everything is determined by god
Last Update: 2021-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tiada siapa yang faham apa yang aku rasa..apa yang saya lalui
no one understands what i feel
Last Update: 2022-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jika kau rasa apa yang aku rasa
you will taste what i taste
Last Update: 2021-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akhirnya aku dapat apa yang aku nak
finally i get my favorite food
Last Update: 2022-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kau tak akan faham apa yang aku rasakan
you will not understand how i feel
Last Update: 2020-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tiada siapa tahu apa yang aku rasa sekarang ini
i do not know what i feel right now
Last Update: 2020-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masa depan anda ditentukan oleh apa yang anda mulakan hari ini
stop bribering
Last Update: 2022-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gelagat pengguna islam perlu mengamalkan sikap bersederhana dalam apa apa juga yang belanjakan kerana dengan amalan tersebut dapat mendisiplinkan diri menuju ke arah sifat qanaah iaitu menerima dengan rela apa yang telah ditentukan oleh allah
the behavior of muslim consumers should adopt a moderate attitude in whatever they spend because with that practice they can discipline themselves towards the nature of qanaah, which is to accept willingly what has been determined by allah
Last Update: 2021-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nabi musa berkata kepadanya: bolehkah aku mengikutmu, dengan syarat engkau mengajarku dari apa yang telah diajarkan oleh allah kepadamu, ilmu yang menjadi petunjuk bagiku?"
moosa said to him, “may i stay with you upon the condition that you will teach me the righteousness that you have been taught?”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
adakah mereka mempunyai tangga (untuk naik ke langit), yang dengannya mereka dapat mendengar (apa yang diperintahkan dan ditetapkan oleh allah?
do they have a ladder [leading up to heaven] whereby they eavesdrop?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mengapa engkau haramkan (dengan bersumpah menyekat dirimu daripada menikmati) apa yang dihalalkan oleh allah bagimu, (kerana) engkau hendak mencari keredaan isteri-isterimu?
why bannest thou that which allah hath made lawful for thee, seeking to please thy wives?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wahai nabi! mengapa engkau haramkan (dengan bersumpah menyekat dirimu daripada menikmati) apa yang dihalalkan oleh allah bagimu, (kerana) engkau hendak mencari keredaan isteri-isterimu?
o prophet, why should you forbid (yourself) what god has made lawful for you, in order to please your wives?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allah berfirman: " hai lblis! apa yang menghalangmu daripada turut sujud kepada (adam) yang aku telah ciptakan dengan kekuasaanku?
[allah] said, "o iblees, what prevented you from prostrating to that which i created with my hands?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dan apabila dikatakan kepada mereka: "berimanlah kamu kepada apa yang telah diturunkan oleh allah (kepada nabi muhammad)", mereka menjawab: "kami hanya beriman kepada apa yang telah diturunkan kepada kami (taurat)".
and when it is said to them (the jews), "believe in what allah has sent down," they say, "we believe in what was sent down to us."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting