Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gunakan arahan ini:
use this command:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
arahan ini tidak sensitif
command is insensitive
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
hantar arahan ini menggunakan emel
_send address by email
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
guna arahan ini untuk mencipta dokumen baru
use this command to create a new document
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
arahan ini memerlukan klien sokongan borang data
this command requires a client supporting data forms
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
arahan ini “%s” gagal decompressing buku komik.
the command “%s” failed at decompressing the comic book.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
arahan ini tidak mengandungi tag% 1 yang diperlukan.
the command does not contain the required tag %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
guna arahan ini untuk membuka dokumen sedia ada untuk edit
use this command to open an existing document for editing
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
arahan ini dikeluarkan untuk melindungi kesihatan awam warga california.
this order is being issued to protect the public health of californians.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
guna arahan ini untuk memaparkan atau menyembunyikan bar status bagi paparan
use this command to show or hide the view's statusbar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
arahan ini mungkin mengambil sedikit masa untuk disiapkan, sila bersabar ...
this command may take a while to complete, please be patient...
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
guna arahan ini untuk salin teks yang dipilih masa ini ke klipbod sistem.
use this command to copy the currently selected text to the system clipboard.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
guna arahan ini untuk salin teks yang dipilih masa ini sebagai html ke klipbod sistem.
use this command to copy the currently selected text as html to the system clipboard.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
arahan ini akan menggunakan fail output. jika disemak, pastikan arahan mengandungi tag output.
the command will use an output file. if checked, make sure the command contains an output tag.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
arahan ini dilaksanakan bila fail midi dimainkan. nama bagi fail midi diletak pada pembolehubah persekitaran midifile.
this command is run when a midi file is to be played. the name of the midi file is placed in the environment variable midifile.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
arahan ini membolehkan anda mengeksport dokumen semasa dengan semua maklumat penonjolan ke dalam dokumen html.
this command allows you to export the current document with all highlighting information into a html document.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
arahan ini mengeluarkan arahan mtload kepada peranti pita sebelum cuba melekapkannya. ini diperlukan oleh sesetengah pacuan pita.
this command issues an mtload command to the tape device before trying to mount it. this is required by some tape drives.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
3) pejabat perkhidmatan kecemasan diarahkan untuk mengambil langkah-langkah yang diperlukan untuk memastikan pematuhan terhadap arahan ini.
3) the office of emergency services is directed to take necessary steps to ensure compliance with this order.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
adalah diarahkan selanjutnya bahawa secepat mungkin, arahan ini difailkan dalam pejabat setiausaha negara dan bahawa publisiti dan notis meluas akan diberikan untuk arahan ini.
it is further ordered that as soon as hereafter possible, this order be filed in the office of the secretary of state and that widespread publicity and notice be given of this order.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
4) arahan ini akan dapat dilaksanakan berdasarkan undang-undang california termasuk tetapi tidak terhad kepada kanun kerajaan seksyen 8665.
4) this order shall be enforceable pursuant to california law, including, but not limited to, government code section 8665.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality: