Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
halang semua pengguna
block all users
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
cetak & semua pengguna
all users
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tersedia untuk semua pengguna
a_vailable to all users
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
benarkan semua pengguna menghubungi saya
allow all users to contact me
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ubahsuai sambungan rangkaian untuk semua pengguna
modify network connections for all users
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
memperoleh maklumat bagi semua pengguna pada "%s"
getting information of all users on "%s"
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tukar tetapan keseluruhan sistem (semua pengguna)
change system-wide settings (affects all users)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
sistem ini terbuka kepada semua pengguna yang tahu mengenainya
authorized users are assigned an id and password
Last Update: 2022-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tukar tetapan seluruh sistem (melibatkan semua pengguna)
change system-wide settings (affects all users)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siarkan sesi desktop ke semua pengguna untuk demontrasikan konsep baru.
broadcast a desktop session to all users to demonstrate a new concept.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pengesahihan diperlukan untuk memasang profil warna untuk semua pengguna
authentication is required to install the color profile for all users
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sahkan untuk menyimpan sambungan ini bagi semua pengguna pada komputer ini.
authenticate to save this connection for all users of this machine.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mop, op kelompok semua pengguna dalam saluran semasa (perlu chanop)
mop, mass op's all users in the current channel (needs chanop)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%s: tidak dapat tetapkan semula semua pengguna ke bukan-sifar
%s: can't reset all users to non-zero
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nyatakan tindakan yang semua pengguna, yang bukan pemilik dan bukan dalam kumpulan, dibenarkan untuk melakukannya.
specifies the actions that all users, who are neither owner nor in the group, are allowed to do.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anda telah memilih% 1 pengguna. anda benar- benar ingin mengubah kata laluan untuk semua pengguna yang dipilih?
you have selected %1 users. do you really want to change the password for all the selected users?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sumber data sistem dikongsi dikalangan semua pengguna mesin ini. sumber data ini juga boleh digunakan oleh perkhidmatan sistem. hanya pentadbir boleh konfigur sumber data sistem
system data sources are shared among all users of this machine.these data sources may also be used by system services. only the administrator can configure system data sources.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kdm akan menayangkan semua pengguna yang disemak. entri yang ditandai '@' adalah kumpulan pengguna. menyemak satu kumpulan adalah seperti menyemak semua pengguna dalam kumpulan itu.
kdm will show all checked users. entries denoted with '@ 'are user groups. checking a group is like checking all users in that group.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kdm akan menayangkan semua pengguna bukan sistem yang tak disemak. entri yang ditandai '@' adalah kumpulan pengguna. menyemak satu kumpulan adalah seperti menyemak semua pengguna dalam kumpulan itu.
kdm will show all non-checked non-system users. entries denoted with '@ 'are user groups. checking a group is like checking all users in that group.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pelihat fon gnome juga menyokong pemasangan fail fon baharu yang dimuat turun dalam format .ttf atau lain-lain format. fon boleh dipasang hanya untuk kegunaan anda atau tersedia untuk semua pengguna komputer.
gnome font viewer also supports installing new font files downloaded in the .ttf and other formats. fonts may be installed only for your use or made available to all users on the computer.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: