Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tidak memahami ']'
could not understand '%1 '
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tidak memahami '% 1'
cannot read %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
awak tidak perasan saya
oh laura i thought you didn't noticed.
Last Update: 2023-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
awak tidak menipu saya kan
you didn't cheat on me, did you?
Last Update: 2021-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tidak memahami jenis '%s'
don't understand type `%s'
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
awak tidak kisah pasal saya
you're lying to me now
Last Update: 2019-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
awak tidak akan tahu
you will know one da
Last Update: 2023-10-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
saya harap awak tidak kecewakan saya
kecewa
Last Update: 2023-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
awak tidak faham ke
you do not understand
Last Update: 2021-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pemuat imej gif tidak memahami imej ini.
gif image loader cannot understand this image.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
awak tidak mengantuk lagi ?
Last Update: 2021-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
awak tidak bekerja hari ini
who do you live with now?
Last Update: 2022-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tidak memahami `%s' (menjangka integer)
didn't understand `%s' (expected integer)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
awak tidak perlu masuk duit lagi kepada saya
duit awak belum masuk lagi
Last Update: 2021-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
awak tidak tunaikan janji awak
you didn't keep your promise.
Last Update: 2024-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya takut awak tidak faham ape yang saya tulis
please send me a photo of your knickers
Last Update: 2022-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
awak tidak minum arak bukan?
awake suka minum arak
Last Update: 2021-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adakah awak tidak pernah buat seks
you've never had sex
Last Update: 2020-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kalau susahkan awak, tidak mengapa
can't afford to buy
Last Update: 2021-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adakah awak tidak bekerja hari ini?
just finished taking a shower
Last Update: 2021-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: