Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
saya tidak sama seperti dulu yang saya kenali
you're not the same person i used to be
Last Update: 2021-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya tidak sama seperti dahulu
i'm not the same as i used to know.
Last Update: 2021-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya takut awak tidak faham ape yang saya tulis
please send me a photo of your knickers
Last Update: 2022-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jika lagu semasa telah dimainkan lebih dari 4 saat maka mulakannya semula, jika tidak sama seperti --previous
if the current song has been played longer than 4 seconds then restart it, otherwise the same as --previous
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
andainya aku pulang dalam keadaan tidak sama seperti aku pergi maafkan aku ampunkan dosa aku halalkan makan minum aku dunia akhirat
if only i'd come home unharmed, just like i left. forgive me. forgive me.
Last Update: 2022-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rupanya aku masih minat seni sama seperti dulu cuma aku kena berusaha lebih gigih untuk melawan perasaan dan simptom itu sendiri
apparently i'm still interested in art as before, only i have to work harder to fight the feelings and symptoms themselves
Last Update: 2021-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oleh kerana saya terlibat dalam isu ini, saya cuba sedaya upaya untuk mencari di media sosial jika ada yang mengalami insiden yang sama seperti apa yang saya alami dan hasilnya mengejutkan
i would like to raise my concerns on several areas of this issue to get a clarity
Last Update: 2023-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sebagai contoh,kfchizza merupakan menu baru yang diperkenalkan oleh kfc iaitu campuran pizza and ayam. iklan ini dianggap menipu pelanggan kerana kfchizza yang dipaparkan dalam iklan adalah makanan yang ranggup dan sedap. tetapi secara realitinya, makanan yang dihidangkan oleh pelanggan adalah tidak sama seperti iklan.
for example, kfchizza is a new menu introduced by kfc which is a mixture of pizza and chicken. this ad is considered to deceive the customer because the kfchizza featured in the ad is a crunchy and tasty food. but in reality, the food served by the customer is not the same as the advertisement.
Last Update: 2021-11-28
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
saya manusia yang dah mati kemudian allah hidup kan kali kedua atas sesuatu urusan.. lebih baik saya bagi tau hal sebenar dari saya berdiam.. awak masih nak kawan dengan saya.. kalau awak tidak mahu saya tak paksa.. saya tak mahu kehilangan kali kedua orang yang saya sayang.. lebih baik saya bagi tahu sekarang..awak fikir lah sebaik baiknya..
i am a human being who has died and then allah lives a second time on a matter.. i better tell you the truth than i will stand still.. you still want to cloud with me.. if you don't want me not to force.. i don't want to lose the second time the person i love.. i better tell you now..
Last Update: 2022-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alhamdulillah untuk awak dan saya sangat gembira untuk awak. sayang kak zati what ever happen inshaallah i will always here for you, be your listener, we almost have the same story about man and we never judge each other story doa saya sentiasa bersama awak . saya sangat gembira anda mempercayai saya untuk berkongsi kisah-kisah indah anda dalam hidup anda dan jangan lupa anda adalah wanita hebat yang saya kenali
alhamdulillah for you and im so happy for you . dear kak zati what ever happens inshaallah i will always here for you,be your listener,we almost had the same stories about man and we never judged each other stories my prayers are always with you . im so glad u trusting me to sharing your wonderful stories of your life and dont forget you are amazing woman i have known
Last Update: 2021-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
selain daripada itu, my experiences in my academic that impacted me is saya menghadapi covid-19 yang sehinggakan lockdown satu dunia. sewaktu kami semua menghadapi covid-19 banyak benda yang kami harungi which is kami perlu mengadakan kelas online (pdpr). ianya sukar bagi saya untuk harunginya kerana sukar untuk berinteraksi bersama kawan mahupun guru walaupun teknologi zaman sekarang canggih tetapi ianya tidak sama seperti bersemuka bersama semua.
the important experiences in my academic activities that have really impacted me is i have the wrong mindset on math subjects, this is because i put the mindset that math lessons are hard to learn and score. the experiences that influenced my personal development is want to earnest efforts for me not to fail in mathematics subjects and get credit on the spm exam in the future.
Last Update: 2022-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: