Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dan baginyalah kuasa pemerintahan pada hari ditiupkan sangkakala.
all sovereignty shall be his on the day when the trumpet is sounded.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tiada tuhan yang berhak disembah melainkan dia, baginyalah segala nama yang baik.
la ilahla illa huwa (none has the right to be worshipped but he)! to him belong the best names.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
firmannya itu adalah benar. dan baginyalah kuasa pemerintahan pada hari ditiupkan sangkakala.
his saying is the truth, and his is the sovereignty on the day when the trumpet is blown.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah! tiada tuhan yang berhak disembah melainkan dia, baginyalah segala nama yang baik.
allah - there is no deity except him. to him belong the best names.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dan baginyalah jua sifat yang tertinggi di langit dan di bumi, dan dia lah jua yang maha kuasa, lagi maha bijaksana.
all the exalted attributes in the heavens and the earth belong to him. he is the majestic and all-wise.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dan baginyalah kuasa pemerintahan pada hari ditiupkan sangkakala. ia yang mengetahui segala yang ghaib dan yang nyata, dan dia lah yang maha bijaksana, lagi maha mendalam pengetahuannya.
his word is the truth, and his is the kingdom on the day when the trumpet shall be blown; the knower of the unseen and the seen; and he is the wise, the aware.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
baginyalah kuasa memutuskan segala hukum, dan kepadanyalah kamu semua dikembalikan (untuk dihitung amal masing-masing dan menerima balasan).
all judgement belongs to him, and to him you will be brought back.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
segala yang ada di langit dan yang ada di bumi sentiasa mengucap tasbih kepada allah; baginyalah kuasa pemerintahan, dan baginyalah segala pujian; dan ia maha kuasa atas tiap-tiap sesuatu.
all that is in heavens and earth exalt allah. his is the kingdom, and his the praise. he is powerful over all things.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tiap-tiap sesuatu akan binasa melainkan zat allah. baginyalah kuasa memutuskan segala hukum, dan kepadanyalah kamu semua dikembalikan (untuk dihitung amal masing-masing dan menerima balasan).
all things perish, except his face, judgement is his, and to him all of you shall return.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: