Results for bahtera translation from Malay to English

kami telah jadikan bahtera itu sebagai satu tanda yang menjadi pengajaran, maka adakah orang yang mahu beringat dan insaf?
is there any that will remember?

dan demi sesungguhnya! kami telah jadikan bahtera itu sebagai satu tanda yang menjadi pengajaran, maka adakah orang yang mahu beringat dan insaf?
and indeed, we have left this as a sign, then is there any that will remember (or receive admonition)?

kemudian daripada itu, kami tenggelamkan golongan (kafir) yang tinggal (tidak turut bersama dalam bahtera).
afterwards, we drowned the rest.

dan nabi nuh pun membuat bahtera itu, dan tiap-tiap kali sepuak dari kaumnya melalui tempat ia membina bahteranya, mereka mengejek-ejeknya.
and as he was constructing the ship, whenever the chiefs of his people passed by him, they made a mockery of him.

(wahai) keturunan orang-orang yang telah kami bawa bersama-sama dengan nabi nuh (di dalam bahtera)!
"o offspring of those whom we carried (in the ship) with nuh (noah)!

mereka terus mendustakannya, lalu kami selamatkan dia dan orang-orang yang bersamanya di dalam bahtera, dan kami karamkan orang-orang yang mendustakan ayat-ayat kami.
(but) they belied him, so we saved him and those who were with him in the ark, and we drowned those who belied our verses.

allah berfirman: wahai nuh! turunlah (dari bahtera itu) dengan selamat dan berkat dari kami kepadamu dan kepada umat-umat yang bersama-samamu.
(and the lord) said: "o noah, disembark with peace and safety from us and blessings on you and the people with you.