Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dan tiadalah sembahyang mereka di sisi baitullah itu melainkan bersiul-siul dan bertepuk tangan.
and naught was their prayer at the house but whistling and hand-clapping.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dan allah mewajibkan manusia mengerjakan ibadat haji dengan mengunjungi baitullah iaitu sesiapa yang mampu sampai kepadanya.
and [due] to allah from the people is a pilgrimage to the house - for whoever is able to find thereto a way.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dan sesiapa yang masuk ke dalamnya aman tenteramlah dia. dan allah mewajibkan manusia mengerjakan ibadat haji dengan mengunjungi baitullah iaitu sesiapa yang mampu sampai kepadanya.
it is the duty of all men towards god to come to the house a pilgrim, if he is able to make his way there.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dan tiadalah sembahyang mereka di sisi baitullah itu melainkan bersiul-siul dan bertepuk tangan. oleh itu rasalah kamu (wahai orang kafir) akan azab seksa dengan sebab kekufuran kamu.
and their prayer at the house is nothing but a whistling and a clapping of hands -- therefore taste you now the chastisement for your unbelief!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"kemudian hendaklah mereka membersihkan dirinya dan hendaklah mereka menyempurnakan nazar-nazarnya, dan hendaklah mereka tawaf akan baitullah (kaabah) yang tua sejarahnya itu".
"then let them complete the rites prescribed for them, perform their vows, and (again) circumambulate the ancient house."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting