Results for bandar mereka tidak mempunyai pokok... translation from Malay to English

bahkan mereka tidak menyedari (hakikatnya yang sebenar).
aye! they perceive not.

sedang mereka tidak mempunyai sebarang pengetahuan mengenainya.
although they have no knowledge regarding that.

(tidak!) bahkan mereka tidak menyedari (hakikatnya yang sebenar).
in fact, they do not know.

walaupun manusia menduduki bumi ini, mereka tidak mempunyai hak untuk memusnahkannya
even though humans occupy this earth, they have no right to destroy it

memberikan tugas kepada ahli jawatankuasa kerana sebahagian daripada mereka tidak mempunyai pengalaman dalam tugas yang diberikan
assign tasks to committee members as some of them have no experience in the assigned task

dan bagi kamu satu perdua dari harta yang ditinggalkan oleh isteri-isteri kamu jika mereka tidak mempunyai anak.
and for you is half of what your wives leave if they have no child.

pada hal mereka tidak mempunyai sebarang pengetahuan tentang hal itu; mereka hanyalah menurut sangkaan semata-mata.
and they have no knowledge of it, they only conjecture.

(mereka tidak mempunyai sebarang bukti) bahkan mereka akan berkata (dengan angkuhnya): kami satu kaum yang bersatu, yang sudah tentu dapat membela diri!
do they say, "we shall be victorious because we are united?"

(sebenarnya) mereka tidak mempunyai sesuatu pengetahuan pun mengenai kata-kata mereka (yang demikian), mereka hanyalah orang-orang yang berdusta!
but they have no knowledge of that; they are merely guessing.

(kaum musyrik tidak mempunyai sebarang keterangan) bahkan kebanyakan mereka tidak mengetahui mana yang benar dan mana yang salah, dengan sebab itulah maka mereka berpaling ingkar.
but most men do not know the truth and turn away.

ketahuilah! bahawa sesungguhnya mereka itulah orang-orang yang sebenar-benarnya membuat bencana dan kerosakan, tetapi mereka tidak menyedarinya.
are not they indeed the mischief-makers? but they perceive not.

mereka berkata: "sekarang baharulah engkau dapat menerangkan sifat-sifatnya yang sebenar". maka mereka pun menyembelih lembu yang tersebut, dan hampir-hampir mereka tidak dapat menunaikan (perintah allah) itu.
"now have you brought us the truth," they said; and then, after wavering, they sacrificed the cow.