Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dokumen penting dihanyutkan air akibat banjir
important documents were washed away by flood water
Last Update: 2022-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
orang yang mati akan bangkit
shall rise shall to be dead
Last Update: 2019-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yang hidup dan yang mati?
for the living and the dead,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
dukacita saya ingin maklumkan bahawa sijil sijil akademik saya musnah akibat banjir tahun lepas
i'm sorry to inform you that my academic certificate was destroyed by last year's floods
Last Update: 2023-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
orang tua yang mati disebabkan sakit tua
old sick parents
Last Update: 2021-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tidak ada mengena dengan yang hidup atau yang mati ada kena mengena
it has nothing to do with the living or the dead
Last Update: 2019-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ia mengeluarkan yang hidup dari yang mati, dan mengeluarkan yang mati dari yang hidup.
he bringeth forth the living from the dead, and is the bringer-forth of the dead from the living.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perlihatkanlah kepadaku bagaimana engkau menghidupkan makhluk-makhluk yang mati?"
show me how you give life to the dead."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
engkaulah juga yang mengeluarkan sesuatu yang hidup dari benda yang mati, dan engkaulah yang mengeluarkan benda yang mati dari sesuatu yang hidup.
and thou bringest forth the living from the dead, and thou bringest forth the dead from the living.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan siapakah yang mengeluarkan makhluk yang hidup dari benda yang mati, dan mengeluarkan benda yang mati dari makhluk yang hidup?
and who brings forth the living from the dead, and brings forth the dead from the living?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan bahawa sesungguhnya, dia lah yang tetap menghidupkan semula (makhluk-makhluk yang mati);
and on him depends the life hereafter.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kesudahannya: jika ia (yang mati itu) dari orang-orang " muqarrabiin ",
then, if he is one of the honoured,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
adakah (tuhan yang menjadikan semuanya) itu - tidak berkuasa menghidupkan orang-orang yang mati?
is not he (allah who does that), able to give life to the dead? (yes!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pada 18 februari 2020, analisis patologi pertama bagi covid-19 menunjukkan deskuamasi pneumosit, pembentukan membran hialin dan penyusupan limfosit interstitial serta sel sinsitium multinukleat dalam paru-paru pesakit yang mati akibat penyakit itu, konsisten dengan patologi jangkitan virus dan ards serta serupa dengan patologi pesakit sars dan mers.
on february 18, 2020, the first pathological analysis of covid-19 demonstrated the desquamation of pneumocytes, hyaline membrane formation, and interstitial lymphocyte infiltration, and multinucleated syncytial cells in the lungs of a patient who died of the disease, consistent with the pathology of viral infection and ards and similar to that of sars and mers patients.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adakah (tuhan yang menjadikan semuanya) itu - tidak berkuasa menghidupkan orang-orang yang mati? (tentulah berkuasa)!
cannot such as he bring the dead to life?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: