Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ya saya tahu tetapi barang itu tidak sampai kepada saya
yes i know but the stuff didn't reach me
Last Update: 2021-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kenapa item saya tidak sampai kepada saya
can i ask you a question?
Last Update: 2022-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ada mesej anda yang tidak sampai kepada saya.
you have a message that i didn't reach.
Last Update: 2020-06-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
saya perlu menunggu barang itu sampai kepada saya baru dapat refund
i still haven't received my item
Last Update: 2022-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jangan beri _amaran kepada saya lagi
don't _warn me again
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ok abang ..tapi saya risau kalau barang itu sampai kepada saya tetapi saya tidak punya duit yang banyak untuk membayarnya..
ok brother ..but i'm worried if the goods reach me but i don't have much money to pay for it
Last Update: 2022-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daging dan darah binatang korban atau hadiah itu tidak sekali-kali akan sampai kepada allah, tetapi yang sampai kepadanya ialah amal yang ikhlas yang berdasarkan taqwa dari kamu.
it is neither their meat nor their blood that reaches allah, but it is piety from you that reaches him.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tidak banyak yang ingin saya perkatakan, kerana penyampaian kalian sangat memuaskan.apa yang ingin disampaikan juga sampai kepada saya dan saya faham cerita yang disampaikan, itu saja daripada saya. terima kasih
there's not much i want to say, because your presenter is very satisfying.what you want to tell also reaches me and i understand the story that's telling you, that's all from me. thank you
Last Update: 2021-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daging dan darah binatang korban atau hadiah itu tidak sekali-kali akan sampai kepada allah, tetapi yang sampai kepadanya ialah amal yang ikhlas yang berdasarkan taqwa dari kamu. demikianlah ia memudahkan binatang-binatang itu bagi kamu supaya kamu membesarkan allah kerana mendapat nikmat petunjuknya.
it is not their meat nor their blood, that reaches allah: it is your piety that reaches him: he has thus made them subject to you, that ye may glorify allah for his guidance to you and proclaim the good news to all who do right.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan kami telah menjadikan di bumi gunung-ganang yang menetapnya, supaya bumi itu tidak menggegar mereka; dan kami jadikan padanya celah-celah sebagai jalan-jalan lalu-lalang, supaya mereka dapat sampai kepada mencapai keperluan rohani dan jasmani.
and we have made great mountains in the earth lest it might be convulsed with them, and we have made in it wide ways that they may follow a right direction.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
berdasarkan kajian yang didapati dalam case study. salah satu masalah yang dihadapi adalah barang rosak. aduan ini telah dibuat oleh para pelanggan shoppe. ia dibuktikan apabila barang telah sampai pada rumah mereka, barang tidak sampai dalam keadaan baik dan sekali gus menjadikan kualiti barang itu tidak sebaik dalam gambar. .
based on the study found in the case study. one of the problems encountered was damaged goods. this complaint was made by shoppe customers. it is proved when the goods have reached their house, the goods do not arrive in good condition and thus make the quality of the goods not as good as in the picture. .
Last Update: 2021-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
selamat pagi..boleh saya bertanya awak sudah menghantar barang barang itu kepada saya atau belom lagi ...kerana saya pergi ke sabah pada 23 hari buln ini salama 1 bln dan jika barang itu sampai takut orang lain yang menerima dan tidak bagi kepada saya ...jika awak masukkan duit bersama sama dengan barang kuatiri hilang....jadi awak masuk duit ke dalam akaun saya..awak jangan risau jika awak masuk kan duit pada saya...saya akan pulang kan kepada awak semula pada tahun hadapan kerana gaji saya telah bertambah sekarang gaji saya di potong sehingga buln 1 tahun 2016
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Last Update: 2015-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya bersyukur dengan kelebihan yang diberikan oleh tuhan kepada saya. tetapi itu tidak bermakna saya boleh sewenang-wenangnya. setakat ini saya hanya akan menggunakannya jika benar-benar diperlukan atau jika seseorang mempunyai niat buruk mereka sendiri. saya tidak perlu mengikat seseorang untuk hidup dengan saya dengan cara yang kotor. ia tidak akan kekal. jangan berfikir bahawa apabila saya mempunyai kelebihan ini, saya boleh melakukan apa sahaja. itu sama sekali tidak benar
am thankful for the advantages god has given me. but that doesn’t mean i can be arbitrary. so far i will only use it if absolutely necessary or if someone has bad intentions of their own. i don’t have to bind someone to exist with me in a dirty way. it will not last. don’t think that when i have this advantage, i can do anything. that's not true at all
Last Update: 2021-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: