Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
who telah dimaklumkan pada hari yang sama.
the who was informed on the same day.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
memastikan surat masuk yang telah direkod diserahkan kepada sut pada hari yang sama;
ensure that the recorded entry letter is submitted to the sut on the same day;
Last Update: 2021-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hari yang sama setiap bulan
yearly same day
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
versi penilaian ini tidak membenarkan lebih daripada sepulih pengguna untuk didaftar masuk pada masa yang sama
this evaluation version does not allow more than ten users to log in at one time
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pada hari yang indah ini, pendirian saya di sini adalah untuk
on this wonderful day, my stand here is for
Last Update: 2022-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sesungguhnya ia akan menghimpunkan kamu pada hari kiamat, (hari) yang tidak ada syak padanya.
he gathereth you all unto a day of resurrection whereof there is no doubt.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pada hari yang sama, usns comfort, kapal hospital dengan kira-kira 1000 katil, telah berlabuh di new york.
on the same day, the usns comfort, a hospital ship with about 1000 beds, made anchor in new york.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dia akan masuk pada 21/1/2019. dia perlu uruskan borang tukar lokasi untuk dia jalani praktikal.
he will be on the 21/1/2019. he needs to manage the location change form to be practical.
Last Update: 2019-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"sesungguhnya aku telah mengetahui dengan yakin, bahawa aku akan menghadapi hitungan amalku (pada hari yang ditentukan)!"
"i did really understand that my account would (one day) reach me!"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
maka kecelakaan dan kebinasaanlah bagi orang-orang yang kafir pada hari yang telah dijanjikan kepada mereka.
alas the woe for those who refuse to believe in the day which has been promised them.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sesungguhnya ia akan menghimpunkan kamu pada hari kiamat, (hari) yang tidak ada syak padanya. dan siapakah pula yang lebih benar perkataannya daripada allah?
allah, there is no god but he-- he will most certainly gather you together on the resurrection day, there is no doubt in it; and who is more true in word than allah?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pada hari yang cerah,mark berhalan di sepanjang pantai berhampiran rumahnya.dia sedang menuju ke tempat berehat untuk menenangkan fikiranya sambil melihat matahari terbit
on a clear day,mark was wandering along the beach near his house. he was heading to a resting place to calm his mind while watching the sun rise
Last Update: 2022-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pada hari yang sama presiden trump menandatangani akta peruntukan tambahan untuk persediaan dan respons koronavirus, yang menyediakan $8.3 bilion dalam pembiayaan kecemasan bagi agensi kerajaan untuk bertindak balas kepada wabak itu.
on the same day president trump signed the coronavirus preparedness and response supplemental appropriations act, which provided $8.3 billion in emergency funding for federal agencies to respond to the outbreak.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allah, tiada tuhan (yang berhak disembah) melainkan dia. sesungguhnya ia akan menghimpunkan kamu pada hari kiamat, (hari) yang tidak ada syak padanya.
allah! there is no god but he: of a surety he will gather you together against the day of judgment, about which there is no doubt.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pada hari yang sama, tedros berkata bahawa ketua setiausaha pbb antonio guterres telah bersetuju untuk memberi "kuasa keseluruhan sistem pbb sebaga tindak balas".
on the same day, tedros stated that un secretary-general antónio guterres had agreed to provide the "power of the entire un system in the response".
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pada hari yang sama, 215 rakyat kanada (176 orang dari pesawat pertama, dan 39 dari pesawat kedua yang disewakan oleh kerajaan a.s.) telah dipindahkan dari wuhan ke cfb trenton untuk dikuarantin selama dua minggu.
on the same day, 215 canadians (176 from the first plane, and 39 from a second plane chartered by the u.s. government) were evacuated from wuhan to cfb trenton to be quarantined for two weeks.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aktivi perniagan bagi premis taska/tadika diklasifikasikan dibawah lesen kategori c. lesen kategori ini adalah lesen yang yang boleh diluluskan pada hari yang sama permohonan dikemukakan. ia dikenali sebagai lesen serta merta. pemohon perlu menjelaskan bayaran lesen pada hari yang sama setelah permohonan diluluskan. hanya permohonan yang lengkap sahaja yang akan diproses
business activities for the premises / kindergarten premises are classified under category c. license this category is the license that can be approved on the same day the application is submitted. it is known as a license immediately. applicants will need to pay for the license fee on the same day once the application is approved. only complete applications will be processed
Last Update: 2020-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sesiapa yang membawa amal kebaikan (pada hari kiamat), maka baginya (balasan) sepuluh kali ganda (dari kebaikan) yang sama dengannya; dan sesiapa yang membawa amal kejahatan, maka ia tidak dibalas melainkan (kejahatan) yang sama dengannya; sedang mereka tidak dianiaya (sedikitpun).
for one who brings one good deed, are ten like it; and one who brings an ill-deed will not be repaid but with one like it, and they will not be wronged.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: