Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
%s sudah dijalankan
%s is already running
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
kejadian lain sudah dijalankan
another instance is already running
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
adakah transmission sudah dijalankan?
is another copy of transmission already running?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
semak jika rhythmbox sudah dijalankan
check if rhythmbox is already running
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
jangan sambungkan ketika yang sudah-dijalankan
don't connect to an already-running instance
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
perkhidmatan oneconf sudah dijalankan, matikannya dengan oneconf-query --stop
an oneconf service is already running, shut it down with oneconf-query --stop
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
3plepix has a good team relationship where they can depend on each other when they have a project. 3plepix dapat memjayakan beberapa projek besar seperti ijn world heart day yang berlangsung di melaka and the results is good , making that ijn still use their agency to do their marketing.
3plepix has a good team relationship where they can depend on each other when they have a project. 3plepix was able to make several major projects such as ijn world heart day which took place in melaka and the results is good , making that ijn still use their agency to do their marketing.
Last Update: 2023-06-27
Usage Frequency: 2
Quality:
projek gateway express telah dibangunkan untuk menyelesaikan isu pengangkutan di pinellas county. selepas beberapa projek terbengkalai pada tahun 1970 an dan 1980 an, daerah itu ditinggalkan tanpa sebarang jalan besar akses terhad kecuali i 275. projek gateway express telah lama menjadi keutamaan bagi pinellas county. lebuhraya gateway terdiri daripada enam projek berasingan yang bertujuan untuk menjadikan pemanduan di dalam dan sekitar pinellas county lebih selamat dan mudah
the gateway express project has been developed to resolve transportation issues in pinellas county. after several abandoned projects in the 1970s and 1980s, the district was left without any major roads or restricted access except i 275. the gateway express project has long been a priority for pinellas county. the gateway highway consists of six separate projects aimed at making driving in and around pinellas county safer and easier.
Last Update: 2022-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anda tidak perlu menjadi pembangun perisian menganggotai pasukan kde. anda boleh sertai pasukan nasional yang menterjemah antara muka program. anda boleh menyediakan grafik, tema, bunyi dan membaiki dokumentasi. anda buat keputusan! lawati http: // www. kde. org/ jobs / untuk maklumat tentang beberapa projek yang anda boleh sertai. jika anda perlu maklumat atau dokumentasi lanjut, lawatan ke http: // techbase. kde. org akan menyediakan anda dengan apa yang anda perlukan.
you do not have to be a software developer to be a member of the kde team. you can join the national teams that translate program interfaces. you can provide graphics, themes, sounds, and improved documentation. you decide! visit http://www.kde.org/jobs/for information on some projects in which you can participate. if you need more information or documentation, then a visit to http://techbase.kde.orgwill provide you with what you need.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: