Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
%s: pengguna tidak dibenarkan untuk log masuk
%s: user not allowed to log in
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
sila gunakannya untuk log masuk.
please use it to logon.
Last Update: 2010-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
tiada pengguna telah log masuk
no user has logged in
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
hanya benarkan pengguna jauh untuk melihat desktop
only allow remote users to view the desktop
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
benarkan pengguna untuk tetapkan pembolehubah persekitaran arbitari
allow users to set arbitrary environment variables
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
nama pengguna untuk disetkan
username to set
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
log masuk
create a new youtube account for this google account.
Last Update: 2023-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
pengguna untuk profile %s
users for profile %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
hanya benarkan pengguna dibawah
allow only the users below
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
_nama pengguna untuk sumber:
_username for resource:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
pilih pengguna yang akan log masuk secara automatik.
select the user to be logged in automatically.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nama fail pengguna untuk fail imej tersendiri
the filename of the user's custom image file
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
imej log masuk pengguna
the user's login image
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
melarang pengguna untuk mengunci skrin dia.
prevent the user to lock his screen.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
gagal mencipta antaramuka pengguna untuk %s
failed to create a user interface for %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
log masuk pengguna berdaftar
registered user login
Last Update: 2013-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
antaramuka pengguna untuk mp3gain, vorbisgain dan aacgain
a gui for mp3gain, vorbisgain and aacgain
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
doodle: pinta pengguna untuk mulakan sesi doodle
doodle: request user to start a doodle session
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
dapat memudahkan pengguna untuk mengenalpasti keberadaan orang lain
can reduce the risk of losing people
Last Update: 2021-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anda mesti sediakan satu nama pengguna untuk rakan tersebut.
you must provide a username for the buddy.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: