Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
seperti yang dikatakan tadi
as discussed earlier
Last Update: 2021-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maha suci allah dari apa yang dikatakan oleh mereka (yang musyrik) itu.
(he is free) from the (sort of) things they attribute to him!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
berkenaan dengan keperluan responden yang dikatakan untuk pecahan kos
with respect to the alleged respondent's requirement for cost breakdown
Last Update: 2023-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isu berkaitan coklat cadbury yang dikatakan mempunyai gelatin daripada khinzir
why should society, especially young people, be concerned about halal -related issues?
Last Update: 2021-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan bersabarlah terhadap apa yang dikatakan oleh mereka (yang menentangmu), dan jauhkanlah dirimu dari mereka dengan cara yang baik.
and bear patiently the vain things they utter, and gracefully forsake them.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
firaun berkata kepada orang-orang yang ada di sekelilingnya: "tidakkah kamu dengar (apa yang dikatakan olehnya)?"
'do you not hear' said he (pharaoh) to those around him.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bahkan (mereka yang dikatakan menjadi anak allah itu) ialah hamba-hambanya yang dimuliakan.
(those whom they think are god's sons) are only his honorable servants.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(mereka tidak juga mahu berfikir) bahkan mereka berkata seperti yang dikatakan oleh orang-orang dahulu (yang ingkar);
and talk as did the people of old.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apa yang dikatakan kepadamu (wahai muhammad, dari celaan-celaan golongan yang ingkar, tidak lain) hanyalah seperti yang pernah dikatakan kepada rasul-rasul yang terdahuhu daripadamu.
(o prophet), nothing is said to you but what was already said to the messengers before you.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan pada masa orang-orang yang beriman melihat tentera al-ahzaab, berkatalah mereka:" inilah yang telah dijanjikan allah dan rasulnya kepada kami dan benarlah (apa yang telah dijanjikan) allah dan rasulnya".
and when the believers saw the confederates, they said: this is that which allah and his apostle had promised us; and allah and his apostle had spoken the truth.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting