Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ditiup angin
blown by wind
Last Update: 2020-05-31
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
debu ditiup angin
blowing dust
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
rambut ditiup angin
shaved hair
Last Update: 2020-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bagai lalang ditiup angin
like grass in the wind
Last Update: 2016-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
banyak daun berguguran apabila ditiup angin
english
Last Update: 2021-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
disebabkan bendera itu terkena tempias hujan semalam
because of the flag it was raining yesterday
Last Update: 2019-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
disebabkan bendera itu basahdia terpaksa mengibarkan bendera dari atas motor untuk mengeringkannya
because the drone was wet he had to lift the flag from the top of the motor to dry it
Last Update: 2019-10-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dan mereka (yang kafir) bertanya kepadamu (wahai muhammad) dari hal gunung-ganang; maka jawablah: "tuhanku akan menghancurkannya menjadi debu ditiup angin.
(muhammad), they will ask you about the mountains. tell them, "my lord will grind them to powder
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dan kemukakanlah kepada mereka misal perbandingan: kehidupan dunia ini samalah seperti air yang kami turunkan dari langit, lalu bercampur aduklah tanaman di bumi antara satu sama lain (dan kembang suburlah ia) disebabkan air itu; kemudian menjadilah ia kering hancur ditiup angin; dan (ingatlah) adalah allah maha kuasa atas tiap-tiap sesuatu.
(muhammad), tell them, "the worldly life resembles the (seasonal) plants that blossom by the help of the water which god sends from the sky. after a short time all of them fade away and the winds scatter them (and turns them into dust). god has power over all things.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting