Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kerana ada pengajaran tentang kehidupan
lessons t
Last Update: 2023-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya lambat kerana ada urusan peribadi
i came beca
Last Update: 2020-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya tak dapat hadir hari ni kerana ada kematian
i can't attend today ade the essentials
Last Update: 2023-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kereta saya ditarik oleh pihak bank kerana ada tunggakan
the car was pulled by the bank.
Last Update: 2023-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tidak dapat datang kerja kerana ada urusan penting
maaf saya tidak dapat hadir kerana ibu mertua meninggal dunia
Last Update: 2023-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya mengambil cuti hari ini kerana ada urusan persekolahan anak saya..
i took a day off today because of my son's school arrangements..
Last Update: 2022-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sangat berbaloi dibeli kerana ada promotion dan saya mahu datang lagi
it's worth buying because there's a promotion and i want to come again
Last Update: 2024-01-31
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
saya tidak dapat datang kerja hari pada esok hari kerana ada hari keluarga
i can't come to work tomorrow because there is a family day
Last Update: 2020-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kadang-kadang kita perlu ti kuat kerana ada yang membuat kita bahagia
sometimes we need ti be strong because there make us happy
Last Update: 2023-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esok saya ambil separuh hari bekerja kerana ada temujanji dengan doktor gigi pada pukul 1 petang
tomorrow i take half the working day because there is an appointment with the dentist at 1 pm
Last Update: 2023-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aku takut pad sebuah janji kerana ada yang berkata untuk bertahan namun akhirnya berbalik dan pergi
i was afraid to make a promise because someone said to stay but eventually turned around and left
Last Update: 2021-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pihak swasta di negara brunei tidak dapat memaksimumkan keuntungan mereka kerana ada campur tangan daripada kerajaan brunei.
the private sector in brunei is unable to maximize their profits due to intervention from the brunei government.
Last Update: 2021-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ada sekolah yang berminat dan ada yang tidak berminat kerana ada yang sibuk dengan peperiksaan dan sekolah tidak terima lagi aktiviti apa apa.
some schools are interested and some are not interested because some are busy with exams and the school no longer accepts any activity.
Last Update: 2020-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walaupun dia sibuk dengan jadual hariannya, dia seronok melakukan nu skin kerana ada rasa kepuasan dalam membantu orang lain memperbaiki diri.
even though she was busy with her daily schedules, she enjoyed doing nu skin as there was a sense of fulfilment in helping others improve themselves.
Last Update: 2022-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
selamat pagi, tuan. maaf kerana mengganggu. saya tidak dapat hadir ke sekolah hari ini kerana saya terpaksa mengikuti ibu bapa saya ke kampung kerana ada urusan keluarga.
good morning, sir. sorry for harassing. i couldn't attend school today because i had to follow my parents to the village because there was a family affair.
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tidak dapat membaca fail lesen "{0}", kerana ada masalah pemasangan. anda tidak boleh menggunakan penyedia ini sehingga anda menerima lesennya.
cannot read the license file "{0}", due to an installation problem. you will not be able to use this provider until you can accept its license.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
catur adalah salah satu permainan papan tertua dan paling tradisional yang dimainkan di seluruh dunia, tanpa perbezaan kaum, budaya dan adat istiadat sosial. mengikut jejak yang telah dibuat tentang asal usul permainan papan popular ini, telah disimpulkan bahawa ia adalah seperti saudara jauh dari catur cina dan jepun, kerana ada kepercayaan yang mengatakan bahawa semuanya adalah inspirasi dari chaturanga, sebuah permainan yang dimainkan di india pada abad ke 6 dan yang datang ke sepanyol berkat
chess is one of the oldest and most traditional board games played around the world, regardless of race, culture and social customs. according to the traces that have been made about the origins of this popular board game, it has been concluded that it is like a distant relative of chinese and japanese chess, as there is a belief that says it was all inspired by chaturanga, a game played in india in the 6th century and who came to spain thanks
Last Update: 2022-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.