Results for berbuat kebaikan translation from Malay to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Malay

English

Info

Malay

berbuat kebaikan

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Malay

English

Info

Malay

kami akan menambah (balasan) bagi orang-orang yang berbuat kebaikan".

English

we shall increase (the reward) for the good-doers."

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Malay

sesungguhnya mereka di dunia dahulu adalah orang-orang yang berbuat kebaikan.

English

indeed, they were before that doers of good.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Malay

dan yang demikian itu, adalah balasan orang-orang yang berusaha berbuat kebaikan.

English

and that is the reward of doers of good.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Malay

dan (ingatlah), allah sentiasa mengasihi orang-orang yang berbuat kebaikan.

English

allah loves the gooddoers.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Malay

sesungguhnya kami memandangmu: dari orang-orang yang berbuat kebaikan (untuk umum)".

English

"tell us" (they said) "the truth and meaning thereof: for we see thou art one that doth good (to all)."

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Malay

sebenarnya sesiapa yang bertaqwa dan bersabar, maka sesungguhnya allah tidak menghilangkan pahala orang-orang yang berbuat kebaikan.

English

he who practices piety and patience—god never fails to reward the righteous.”

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Malay

kami limpahkan rahmat kami kepada sesiapa sahaja yang kami kehendaki, dan kami tidak menghilangkan balasan baik orang-orang yang berbuat kebaikan.

English

we bestow favour, out of our mercy, on whomsoever we please, and we do not cause the reward of those who do good to go to waste.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Malay

patutkah kamu menyuruh manusia supaya berbuat kebaikan sedang kamu lupa akan diri kamu sendiri; padahal kamu semua membaca kitab allah, tidakkah kamu berakal?

English

how is it that you enjoin others to follow the right way, but forget it yourselves, though you read the scriptures? have you no sense at all?

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Malay

"sesungguhnya pelindungku ialah allah yang telah menurunkan kitab (al-quran), dan dia lah jua yang menolong dan memelihara orang-orang yang berbuat kebaikan"

English

"for my protector is allah, who revealed the book (from time to time), and he will choose and befriend the righteous.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Malay

tidak ada kebaikan pada kebanyakan bisik-bisikan mereka, kecuali (bisik-bisikan) orang yang menyuruh bersedekah, atau berbuat kebaikan, atau mendamaikan di antara manusia.

English

most of their secret conferrings are devoid of good, unless one secretly enjoins in charity, good deeds, and setting the affairs of men right.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,738,056,917 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK