Results for berdasarkan apa yang dikatakan oleh... translation from Malay to English

maha suci allah dari apa yang dikatakan oleh mereka (yang musyrik) itu.
(he is free) from the (sort of) things they attribute to him!

seperti yang dikatakan tadi
as discussed earlier

dan bersabarlah terhadap apa yang dikatakan oleh mereka (yang menentangmu), dan jauhkanlah dirimu dari mereka dengan cara yang baik.
and bear patiently the vain things they utter, and gracefully forsake them.

demikian juga orang-orang (musyrik dari kaum jahiliyah) yang tidak berilmu pengetahuan, mengatakan seperti yang dikatakan oleh mereka itu.
and those who do not know say like their saying.

segerakanlah azab yang ditetapkan untuk kami, sebelum datangnya hari hitungan amal (yang dikatakan oleh muhammad itu)".
give us our share quickly, before the day of reckoning.”

oleh itu bersabarlah (wahai muhammad) akan apa yang dikatakan oleh mereka (yang menentangmu itu), dan bertasbihlah sambil memuji tuhanmu (terutama) sebelum terbit matahari dan sebelum matahari terbenam.
(muhammad), exercise patience against what they say. glorify your lord with his praise before sunrise and sunset.

(mereka tidak juga mahu berfikir) bahkan mereka berkata seperti yang dikatakan oleh orang-orang dahulu (yang ingkar);
and talk as did the people of old.

demikian pula orang-orang (kafir) yang terdahulu dari mereka pernah berkata seperti yang dikatakan oleh mereka; hati mereka (sekaliannya) adalah bersamaan (degil dan kufur).
even thus said those before them, the like of what they say; their hearts are all alike.

demikian juga orang-orang (musyrik dari kaum jahiliyah) yang tidak berilmu pengetahuan, mengatakan seperti yang dikatakan oleh mereka itu. maka allah akan menghukum (mengadili) di antara mereka pada hari kiamat mengenai apa yang mereka berselisihan padanya.
and the jews said, “the christians are nothing” – and the christians said, “the jews are nothing” whereas they both read the book; and the ignorant spoke similarly; so allah will judge between them on the day of resurrection, concerning the matter in which they dispute.

mereka (yang baik) itu adalah bersih dari (tuduhan buruk) yang dikatakan oleh orang-orang (yang jahat); mereka (yang baik) itu akan beroleh pengampunan (dari allah) dan pengurniaan yang mulia.
the decent people are innocent of what people allege. they will receive mercy and honorable sustenance.