Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sebelum bermulanya persembahan
before the show starts
Last Update: 2023-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
telah melalui pelbagai halangan dan cabaran daripada bermulanya pembukaan kfc sehingga sekarang
has gone through various hurdles and challenges from the inception of kfc’s opening until now
Last Update: 2021-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sesetengah pesakit mengalami dispnea dan/atau hipoksemia seminggu selepas bermulanya penyakit.
some patients experienced dyspnea and/or hypoxemia one week after the onset of the disease.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kisah ini bermulanya sebuag keluarga yang hidupnha kais pagi makan pagi , kais petang makan petang
this story begins with a family whose life is like eating breakfast in the morning, eating dinner in the afternoon
Last Update: 2021-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
orang telah diuji positif untuk penyakit itu sehingga tiga hari sebelum bermulanya simptom mencadangkan bahawa penularan boleh berlaku sebelum wujudnya simptom yang ketara.
people have tested positive for the disease up to three days before onset of symptoms suggesting transmission is possible before developing significant symptoms.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pada 25 november 2019, isnin, bermulanya program (kem anak soleh) di surau as siddiqin, bandar tasik puteri, rawang.
on november 25, 2019, monday, the program (children's camp) begins in surau as siddiqin, puteri lake city, rawang.
Last Update: 2020-02-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
saya sekali lai ucapkan ribuan terima kasih kepada saudari,kerana dengan bermulanya persahabatan ini ia dijalinkan atas rasa merhormati satu sama lain,biarlah kita berterus terang dan jujur dalam persahabatan ini,agar persahabatan ini akan kekal.
i would like to thank the sisters for this, because with this commencement of friendship it is made to respect each other, let us be honest and honest in this friendship, so that this friendship will remain.
Last Update: 2018-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perpecahan melayu dilihat terutamanya semasa bermulanya pru 2008, ketika penyokong-penyokong pas dan pkr sedang meraikan kemenangan mereka. berikutan kemenangan itu, mereka juga membuat titik menonjolkan diri mereka.
the malay divide was particularly seen during the start of the 2008 pru, when supporters of pas and pkr were celebrating their victories. following the triumph, they also made a point of highlighting themselves.
Last Update: 2022-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(mereka dipersilakan oleh malaikat dengan berkata): "masuklah kamu ke dalam syurga dengan selamat sejahtera; hari ini ialah hari (bermulanya) kehidupan yang kekal".
'enter it in peace! this is the day of eternity.'
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting